Більше пісень від Dara
Опис
Продюсер: Влад Мазарель
Продюсер: Александру Турку
Композитор: Ніколета Дарабане
Автор тексту: Ніколета Дарабане
Текст і переклад
Оригінал
Cum ar fi să se împlinească tot la ce te rogi și să ajungi acolo?
Unde viața ai lua în plus dacă ai mai putea?
Unde stelele sunt mai multe decât ai putea vedea?
Unde lacrimi nu mai sunt pentru durere și tu știi că pustiul e începutul de la capătul furtunii.
Dacă ar fi să creadă fără vreo dovadă, sufletul meu, pentru ce-a ajuns aici, ar putea să cadă ca să dea de scara pe care te ridici.
Unde-n vară cântă iară visele din zori spre seară?
Ele nu obosesc, ele nu se gândesc că nu-i timp și că nu mai știu să zboare.
Sunt doar păsări călătoare.
Cine crede, n-are cum să caute un vinuit.
Adevărul se vede și-n ceață și cu ochii închiși.
Timpul fură tot ce nu știi că e tare, tare scump ca răspunsuri și enigmele pe care le-ai pierdut.
Dacă ar fi să creadă fără vreo dovadă, sufletul meu, pentru ce-a ajuns aici, ar putea să cadă ca să dea de scara de unde te ridici.
Unde-n vară cântă iară visele din zori spre seară?
Ele nu obosesc, ele nu se gândesc că nu-i timp și că nu mai știu să zboare.
Sunt doar păsări călătoare.
Переклад українською
Що було б, якби все, про що ти молишся, здійснилося і досягнуто?
Куди б ти привів більше свого життя, якби міг?
Де зірок більше, ніж ви бачите?
Де більше немає сліз від болю і ти знаєш, що пустеля - це початок кінця бурі.
Якби він повірив без будь-яких доказів, моя душа, заради якої вона прийшла сюди, могла б упасти, щоб вдаритися об драбину, якою ти піднімаєшся.
Де влітку знову співають сни від зорі до вечора?
Вони не втомлюються, не думають, що немає часу і що вони вже не вміють літати.
Вони просто перелітні птахи.
Хто вірить, тому винного шукати не має.
Правду видно навіть в тумані і з закритими очима.
Час краде все, чого ви не знаєте, дуже, дуже дорого, як і відповіді та загадки, які ви втратили.
Якби він повірив без будь-яких доказів, моя душа, заради чого вона сюди прийшла, могла б впасти, щоб вдаритися об драбину, з якої ти піднімаєшся.
Де влітку знову співають сни від зорі до вечора?
Вони не втомлюються, не думають, що немає часу і що вони вже не вміють літати.
Вони просто перелітні птахи.