Більше пісень від The Favors
Більше пісень від FINNEAS
Більше пісень від Ashe
Опис
Вокаліст, продюсер, інженер: FINNEAS
Вокаліст: Еш
Вокаліст, композитор Автор тексту: Девід Марінеллі
Інженер, інженер змішування: Арон Форбс
Інженер: Коннор Гілмор
Інженер-майстер: Руайрі О'Флаерті
Композитор Автор слів: Метью Філді
Композитор Автор слів: Фіннеас О'Коннелл
Композитор Автор слів: Ешлін Вілсон
Текст і переклад
Оригінал
The band's breaking up
And I can't complain, you know I love playing drums
But it feels like a cage
Where I've gotten stuck
Just acting my age, I'm loading a truck
For minimum wage
'Cause what else do you do
When the music thing slows down?
Do you go to your room
Awake with the lights out?
And what do you say
To your older self at the dawn of the day
When he's begging for help now, baby?
Someday, I'll be back in Hollywood
And you're gonna pay for what you've said 'bout me
Someday, I'll be back in Hollywood
And I'm gonna stay until someone makes me leave
Ooh-ooh-ooh
Ah-ah, ah, ah
Ooh-ooh-ooh
Ah-ah, ah, ah
In Culver City, across from the courthouse
My mom lives with me
And I live with her for now
But sometimes I miss all of the bridges I burned
To light the way home
What's the meaning of life?
What's the meaning of death?
Why do I feel so alive?
Having meaningless sex and when I kill my lies
Why do I feel like you know me?
Just one look in your eyes
And you know that I'm lonely, babe
Someday, I'll be back in Hollywood
And you're gonna pay for what you've said 'bout me
Someday, I'll be back in Hollywood
And I'm gonna stay until someone makes me leave
Ooh-ooh-ooh
Ah-ah, ah, ah
Ooh-ooh-ooh
Ah-ah, ah, ah
And even if it never works
Could always be a manager
Always think I'm gonna find a way out
I'm thinking back, my childhood
I know you think I'm gone for good
I'll be back in Hollywood someday
Переклад українською
Гурт розпадається
І я не можу скаржитися, ти знаєш, що я люблю грати на барабанах
Але таке відчуття, як у клітці
Де я застряг
Просто веду себе у віці, я завантажую вантажівку
За мінімальну зарплату
Бо що ти ще робиш
Коли музика сповільнюється?
Іди до своєї кімнати
Прокинутися з вимкненим світлом?
А що ти скажеш
До себе старшого на світанку дня
Коли він зараз благає про допомогу, дитинко?
Колись я повернуся до Голлівуду
І ти заплатиш за те, що ти сказав про мене
Колись я повернуся до Голлівуду
І я залишатимуся, поки хтось не змусить мене піти
Ой-ой-ой
А-а-а-а-а
Ой-ой-ой
А-а-а-а-а
У Калвер-Сіті, навпроти будівлі суду
Моя мама живе зі мною
І я поки живу з нею
Але іноді я сумую за всіма мостами, які спалив
Щоб освітлювати дорогу додому
У чому сенс життя?
Який сенс смерті?
Чому я відчуваю себе таким живим?
Безглуздий секс і коли я вбиваю свою брехню
Чому я відчуваю, що ти мене знаєш?
Лише один погляд у твої очі
І ти знаєш, що я самотній, дитино
Колись я повернуся до Голлівуду
І ти заплатиш за те, що ти сказав про мене
Колись я повернуся до Голлівуду
І я залишатимуся, поки хтось не змусить мене піти
Ой-ой-ой
А-а-а-а-а
Ой-ой-ой
А-а-а-а-а
І навіть якщо це ніколи не спрацює
Завжди міг бути менеджером
Завжди думаю, що я знайду вихід
Згадую своє дитинство
Я знаю, ти думаєш, що я пішов назавжди
Я колись повернуся до Голлівуду