Більше пісень від NEMIGA
Опис
Випущено: 2025-09-19
Текст і переклад
Оригінал
А знали ли вы, что мальчики дружат не в цифрах?
Они дружат по образу жизни.
Так вышло. . .
А знали ли вы, что девочки вовсе не дружат, но так болтают, словно вместе прожили полжизни?
Твой стакан наполовину пуст, мой стакан наполовину виски.
Ты танцевала далеко, а после виски близко.
Твой стакан наполовину пуст, мой стакан наполовину виски.
Ты целовала меня высоко, а после виски низко.
А после виски низко.
И все хорошо, но девочки могут влюбиться, могут влюбиться так сильно, до боли.
Пустая кровать, рисунки до боли знакомы, до боли знакомых обоев.
Так странно. . . Мы там же, где вы.
Так странно, что он не с тобою, что он не с тобою так сильно, до дрожи.
До дрожи в ногах, до хруста костей.
Давай перемотаем все назад, от последнего "прощай" до первого "прости". До первого "прости".
Твой стакан наполовину пуст, мой стакан наполовину виски.
Ты танцевала далеко, а после виски близко.
Твой стакан наполовину пуст, мой стакан наполовину виски.
Ты целовала меня высоко, а после виски низко.
Переклад українською
Чи знали ви, що хлопчики дружать не в цифрах?
Вони дружать за способом життя.
Так сталося. . .
А чи знали ви, що дівчатка зовсім не дружать, але так балакають, наче разом прожили півжиття?
Твоя склянка наполовину порожня, моя склянка наполовину віскі.
Ти танцювала далеко, а після віскі близько.
Твоя склянка наполовину порожня, моя склянка наполовину віскі.
Ти цілувала мене високо, а після віскі низько.
А після віскі низько.
І все добре, але дівчатка можуть закохатися, можуть закохатися так сильно, аж до болю.
Порожнє ліжко, малюнки до болю знайомі, до болю знайомих шпалер.
Так дивно. . . Ми там, де ви.
Так дивно, що він не з тобою, що він не з тобою так сильно до тремтіння.
До тремтіння в ногах, до хрускоту кісток.
Давай перемотаємо все назад, від останнього "прощай" до першого "вибач". До першого "вибач".
Твоя склянка наполовину порожня, моя склянка наполовину віскі.
Ти танцювала далеко, а після віскі близько.
Твоя склянка наполовину порожня, моя склянка наполовину віскі.
Ти цілувала мене високо, а після віскі низько.