Більше пісень від The Stranglers
Опис
Клавіші, вокал: Дейв Грінфілд
Продюсер: Дейв Грінфілд
Гітара, вокал: Х'ю Корнуелл
Продюсер: Х'ю Корнуелл
Бас-гітара: Жан Жак Бернель
Продюсер: Жан-Жак Бернель
Вокал: Жан Жак Бернель
Ударні, перкусія: Jet Black
Виробник: Jet Black
Композитор: Дейв Грінфілд
Композитор: Х'ю Корнуелл
Композитор: Жан Жак Бернель
Композитор: Джет Блек
Композитор, сценарист: The Stranglers
Текст і переклад
Оригінал
Bonsoir!
Ton véhicule n'a pas l'air d'avoir de passager.
Peux-tu. . .
Veux-tu me recevoir sans trop te déranger?
Mes bottes ne feront pas trop d'écho dans ton couloir.
Pas de bruit avec mes adieux.
Pas pour nous, les moments perdus, en attendant un incertain au revoir.
Parce que j'ai la folie.
Oui, j'ai la folie.
Oui, c'est la folie. Oui, c'est la folie.
Oui, c'est la folie. Oui, c'est la folie.
Il était une fois un étudiant. . .
qui voulait fort, comme en littérature.
Sa copine, elle était si douce qu'il pouvait presque, en la mangeant, rejeter tous les vices, repousser tous les mâles, détruire toute beauté.
Qui, par ailleurs, n'avait jamais été ses complices parce qu'il avait la folie.
Il avait la folie.
Oui, c'est la folie.
Oui, c'est la folie.
Oui, c'est la folie. Oui, c'est la folie.
Et si parfois, l'on fait des confessions, à qui les raconter?
Même le bon Dieu nous a laissé tomber.
Un autre endroit, une autre vie.
Et oui, c'est une autre histoire.
Mais à qui tout raconter?
Chez les ombres de la nuit, au petit matin, au petit gris, combien de crimes ont été commis contre les mensonges et soi-disant les lois du cœur?
Combien sont là à cause de la folie?
Parce qu'ils ont la folie.
Ils ont la folie.
Oui, c'est la folie. Oui, c'est la folie. Oui, c'est la folie.
Oui, c'est la folie.
La folie.
La folie.
La folie.
La folie.
La folie
Переклад українською
добрий вечір!
Здається, у вашому транспортному засобі немає пасажирів.
Ви можете. . .
Хочеш прийняти мене, не турбуючись?
Мої чоботи не викличуть занадто багато луни у вашому коридорі.
Без шуму з моїми прощаннями.
Не для нас, втрачені миті, очікування непевного прощання.
Тому що я божевільний.
Так, я божевільний.
Так, це божевілля. Так, це божевілля.
Так, це божевілля. Так, це божевілля.
Жив-був студент. . .
хто хотів важко, як у літературі.
Його подруга, вона була настільки солодка, що він міг майже, з'ївши її, відкинути всі пороки, відштовхнути всіх чоловіків, знищити всю красу.
Який, до того ж, ніколи не був його спільником, бо був божевільним.
Він був божевільний.
Так, це божевілля.
Так, це божевілля.
Так, це божевілля. Так, це божевілля.
І якщо іноді ми робимо зізнання, кому ми можемо це сказати?
Навіть добрий Господь підвів нас.
Інше місце, інше життя.
І так, це вже інша історія.
Але кому все розповісти?
Серед тіней ночі, рано-вранці, у маленькій сірості, скільки злочинів скоєно проти брехні та так званих законів серця?
Скільки їх через божевілля?
Тому що вони божевільні.
Вони божевільні.
Так, це божевілля. Так, це божевілля. Так, це божевілля.
Так, це божевілля.
Божевілля.
Божевілля.
Божевілля.
Божевілля.
Божевілля