Більше пісень від The Stranglers
Опис
Сонячний міраж, що плавно перетікає в напівсон. У ньому час не поспішає, кораблі відпливають у далекі країни, а в голові звучить нескінченне «ніколи ні тіні смутку». Все вкрите м'яким золотистим світлом, немов на старій плівці, де кожен кадр однаковий і все ж трохи різний.
У цій мелодії є відчуття гіпнозу: вона кружляє, заспокоює і ніби обіцяє, що навіть найдивніші подорожі закінчаться посмішкою.
Текст і переклад
Оригінал
Golden brown texture, like sun
Lays me down, with my mind, she runs
Throughout the night, no need to fight
Never a frown with golden brown
Every time, just like the last
On her ship, tied to the mast
To distant lands, takes both my hands
Never a frown with golden brown
Golden brown, finer temptress
Through the ages, she's heading west
From far away, stays for a day
Never a frown with golden brown
Na-na, na-na
Na-na, na-na
Never a frown (never a frown, never a frown)
With golden brown (with golden brown)
Never a frown (never a frown, never a frown)
With golden brown (with golden brown)
Never a frown (never a frown, never a frown)
With golden brown (with golden brown)
Never a frown (never a frown, never a frown)
With golden brown (with golden brown)
Never a frown (never a frown, never a -)
Переклад українською
Золотисто-коричнева текстура, як сонце
Кладуть мене, розумом, вона біжить
Протягом ночі не потрібно сваритися
Ніколи не хмуриться з золотисто-коричневим
Кожного разу, як і минулого
На її кораблі, прив'язаному до щогли
До далеких країв бере обидві мої руки
Ніколи не хмуриться з золотисто-коричневим
Золотисто-коричневий, тонший спокусник
Через віки вона прямує на захід
Здалеку залишається на день
Ніколи не хмуриться з золотисто-коричневим
На-на, на-на
На-на, на-на
Ніколи не хмуриться (ніколи не хмуриться, ніколи не хмуриться)
З золотисто-коричневим (з золотисто-коричневим)
Ніколи не хмуриться (ніколи не хмуриться, ніколи не хмуриться)
З золотисто-коричневим (з золотисто-коричневим)
Ніколи не хмуриться (ніколи не хмуриться, ніколи не хмуриться)
З золотисто-коричневим (з золотисто-коричневим)
Ніколи не хмуриться (ніколи не хмуриться, ніколи не хмуриться)
З золотисто-коричневим (з золотисто-коричневим)
Ніколи не хмуритися (ніколи не хмуритися, ніколи не -)