Більше пісень від The Stranglers
Опис
Клавіші, вокал: Дейв Грінфілд
Продюсер: Дейв Грінфілд
Гітара, вокал: Х'ю Корнуелл
Продюсер: Х'ю Корнуелл
Бас-гітара: Жан Жак Бернель
Продюсер: Жан-Жак Бернель
Вокал: Жан Жак Бернель
Ударні, перкусія: Jet Black
Виробник: Jet Black
Композитор: Дейв Грінфілд
Композитор: Х'ю Корнуелл
Композитор: Жан-Жак Бернель
Композитор: Джет Блек
Текст і переклад
Оригінал
They crucify you when you get it wrong
Things are fine they put you ahead
They laugh at you with your trousers down
They pick the stones and aim them at you're head
When you're alive, they won't care what you said
What you deserve and all the blood you bled
Doesn't matter what you try to hide
The sun comes out and then the truth is read
Your fans will love you while you're alive
But the wreaths are laid by the rest instead
When you're alive they won't care what you said
What you deserve and all the blood you bled
'Cause everybody loves you when you're dead
Kneel and pray by the side of your bed
And then everybody loves you when you're dead
Kneel and pray just like your momma said
When you're alive they won't care what you said
What you deserve and all the blood you bled
You're turning your grave at what's gonna be said
You'll finally be appreciated
'Cause everybody loves you when your dead
Everybody loves you when your dead
Переклад українською
Вони розпинають вас, коли ви помиляєтеся
Усе добре, вони випереджають вас
Вони сміються з вас зі спущеними штанами
Вони підбирають каміння та цілять вам у голову
Коли ти будеш живий, їм буде байдуже, що ти говориш
Те, на що ти заслуговуєш, і всю кров, яку ти пролив
Неважливо, що ви намагаєтеся приховати
Виходить сонце і тоді читається правда
Ваші шанувальники будуть любити вас, поки ви живі
Але натомість вінки кладуть решта
Коли ти будеш живий, їм буде байдуже, що ти говориш
Те, на що ти заслуговуєш, і всю кров, яку ти пролив
Тому що всі люблять тебе, коли ти мертвий
Станьте на коліна і помоліться біля свого ліжка
І тоді всі люблять тебе, коли ти помреш
Станьте на коліна і моліться, як сказала ваша мама
Коли ти будеш живий, їм буде байдуже, що ти говориш
Те, на що ти заслуговуєш, і всю кров, яку ти пролив
Ти перевертаєш могилу від того, що буде сказано
Вас нарешті оцінять
Тому що всі люблять тебе, коли ти помер
Усі люблять тебе, коли ти помер