Більше пісень від Louis Villain
Більше пісень від Pezet
Опис
Композитор: Філіп Дізендорф-Краузе
Автор слів: Філіп Дізендорф-Краузе
Автор слів: Ян Каплінський
Текст і переклад
Оригінал
To
Warszawa zero dwa, dwa, gdzie płynie rzeka Wisła, strumieniem płynie nafta.
Ktoś żyje od pierwszego do pierwszego i nie starcza. Znam uroki tego miasta.
Każdy tu plan ma, wiesz, każdy coś kręci jak De Palma.
Wydawca mówi: zrób jakąś senioritę. Ja mówię: przecież zrobiłem w ostatni weekend.
Nie muszę ruszać się z miejsca, by mieć Amsterdam.
Typy w siódemkach, typy na erkach, dziary na rękach. Ty! Wita stolica dziś.
Nie leję wody, czysta prawda jak Soplica i tu nie ma nic za friko. Nie masz co liczyć na litość.
My chcemy żyć na cito, wyjść z tego niczym Carlito. Na tych blokach scenariusz się sam pisze.
W tym mieście, które kocham i którego nienawidzę.
To Warszawa zero dwa, dwa. Środowisko miejskie.
-Styl warszawskich ulic. -Złotych kluczy i tych miejsc tu, to
Warszawa zero dwa, dwa. Środowisko miejskie.
Styl warszawskich ulic. Zero dwa, dwa. Od początku życia mój dom.
Ej, to powtórka z rozrywki. Nie ma tu typa, który nie zna mojej ksywki.
Wawa vita, dolce vita. Płynie czas jak whisky.
To jest rap znad Wisły, gdzie hajs jak wóz musi być szybki. Musisz być bystry.
Trochę minie, zanim poczujesz nasz blues, bo mamy ciągły stres, ale mamy luz.
Chłopaki z Warszawy robią szaber, że otwiera się w kieszeni nóż i to raczej się nie zmieni już.
Gdybym kiedyś miał urodzić się znów, to jest Wawa, więc nie drażnij lwów. To był twardy ruch.
Ten bit ma taki sznyt, jakbym cofnął się do dawnych dni i wrócił tu zza siedmiu mórz.
Cóż, tu mówią polej albo krusz, bo imprezka jest, kiedy koncert gram, choć to nie Amsterdam.
Louis pociął sample wszerz i wzdłuż, tak, że czuję się jak w dwa -tysiące dwa i to jest masterplan. -To Warszawa zero dwa, dwa.
Środowisko -miejskie. -Styl warszawskich ulic.
Złotych kluczy i tych miejsc tu.
To Warszawa zero dwa, -dwa. Środowisko miejskie. -Styl warszawskich ulic. Zero dwa, dwa.
Od początku życia mój dom.
Переклад українською
Це
Варшава нуль два, два, де тече Вісла, тече гас.
Хтось живе від першого до першого і не вистачає. Я знаю принади цього міста.
Кожен тут має план, знаєте, кожен робить щось на зразок Де Пальми.
Видавець каже: зробіть якусь сеньйориту. Я кажу: я зробив це минулих вихідних.
Мені не потрібно залишати своє місце, щоб мати Амстердам.
Типи сімками, шрифти квадратами, татуювання на руках. Ви! Ласкаво просимо сьогодні до столиці.
Воду не наливаю, чиста правда як Soplica і тут нічого безкоштовного не буває. На милосердя не можна розраховувати.
Ми хочемо жити дешево і вийти з цього, як Карліто. Сценарій записує себе на цих блоках.
У цьому місті, яке я люблю і яке ненавиджу.
Це Варшава нуль два, два. Міське середовище.
-Стиль варшавських вулиць. -Золоті ключі і ці місця тут і там
Варшава нуль два, два. Міське середовище.
Стиль варшавських вулиць. Нуль два, два. Мій дім з самого початку мого життя.
Гей, це повторення розваги. Тут немає хлопця, який би не знав мого прізвиська.
Wawa vita, dolce vita. Час тече як віскі.
Це реп з Вісли, де гроші, як віз, мають бути швидкими. Треба бути розумним.
Мине деякий час, перш ніж ви відчуєте наш нуд, тому що ми постійно напружені, але ми розслаблені.
Хлопці з Варшави жартують, що відкривають ніж у кишені, і навряд чи це зміниться.
Якби я мав народитися знову, це Вава, тож не дратуйте левів. Це був важкий крок.
Таке відчуття, ніби я повернувся до старих часів і повернувся сюди з-за семи морів.
Ну, тут кажуть наливай або криши, бо там вечірка, коли я граю концерт, хоч це не Амстердам.
Луї розрізав семпли вшир і вдовж, так що створюється відчуття, ніби дві тисячі дві, і це генеральний план. -Це Варшава нуль два, два.
Середовище -міське. -Стиль варшавських вулиць.
Золоті ключі і ці місця тут.
Це Варшава нуль два, -два. Міське середовище. -Стиль варшавських вулиць. Нуль два, два.
Мій дім з самого початку мого життя.