Більше пісень від Louis Villain
Більше пісень від Jonatan
Опис
Кохання вічно плутається під ногами: то гучний скандал, то палке примирення, то довгі безсонні ночі, коли в голові повний безлад і все одно чекаєш одне-єдине повідомлення. Солодкі обіцянки обертаються гіркотою, але і в цій втомі від життя є місце справжньому - не прикрашеному, не для чужих очей. Дорослішати доводиться занадто швидко, зате демони стають сусідами, а надія все одно вперто тягне на світло. Виходить саундтрек про те, як біль і ніжність можуть жити в одній кімнаті і як важко заснути, коли серце все ще б'ється в такт чиємусь імені.
Продюсер: Джонатан
Зведення/мастеринг: ENZU
Візуальний ряд: Віктор Конопацький
Виконавчий продюсер: Heavy Heart
Текст і переклад
Оригінал
Nigdy nie wierzyłem w cuda do momentu, gdy uwierzyłem, że nam może się udać to.
Piszesz mi, że nie mam serca i to boli mnie. Nie mam serca?
Przecież dałem ci na dłoni.
I to prawda. Wcale nie tak dawno.
Gorzkie życie, jeszcze słodsze kłamstwa, a-a-ale nie zrobimy sobie krzywdy. Kłócimy się jak zawsze. Potem kochamy jak nigdy.
Wszyscy w końcu pchamy jeden wózek.
Chcę zrozumieć życie, ale się go w pięść nauczę. Połączyły w bólu nas przerwane scenariusze.
No i to zostanie w nas na dłużej, jak tusz na mej zgórze. Czas nam mijał. Teraz mija tobie, mija mi.
Tyle wspomnień.
Pamiętamy tylko kilka chwil i niby nie czujemy już do siebie nic a nic, a tylko czekamy, gdy znów spotkamy się vis a vis.
Pierwsza jeden, druga dwa, trzecia trzy. Znów nie mogę spać, bo w głowie syf. Znów nie mogę spać.
Siedzisz w głowie mi. Znów nie mogę spać. No bo czekam aż napiszesz ty.
Pierwsza jeden, druga dwa, trzecia trzy. Znów nie mogę spać, bo w głowie syf.
Znów nie mogę spać. Siedzisz w głowie mi. Znów nie mogę spać.
No bo czekam aż napiszesz ty. Tylko zobacz nas. Powiedz proszę, kiedy zniknął w nasz oczach blask.
Jakoś trzeba tu za szybko było dorastać.
Upadliśmy nisko, więc najwyższa pora wstać.
Jestem jeszcze młody, ale czuję się zmęczony życiem.
Męczą mnie moje demony, które chcę utopić w weekend. Męczą mnie moje demony, z którymi zostaję na noc.
Chciałbym otworzyć oczy, nie zobaczyć ich rano. Znów to samo.
Zabijają smutki, ale ładnie się uśmiechają. Szukamy sensu gdzieś, gdzie gubimy tożsamość.
W świecie, w którym wszyscy kogoś grają. Ja chcę cię jaką jesteś, taką nieumalowaną.
Czas nam mijał. Teraz mija tobie, mija mi. Tyle wspomnień.
Pamiętamy tylko kilka chwil i niby nie czujemy już do siebie nic a nic, a tylko czekamy, gdy znów spotkamy się vis a vis.
Pierwsza jeden, druga dwa, trzecia trzy. Znów nie mogę spać, bo w głowie syf.
Znów nie mogę spać. Siedzisz w głowie mi. Znów nie mogę spać.
No bo czekam aż napiszesz ty.
Pierwsza jeden, druga dwa, trzecia trzy. Znów nie mogę spać, bo w głowie syf.
Znów nie mogę spać. Siedzisz w głowie mi. Znów nie mogę spać.
No bo czekam aż napiszesz ty.
Переклад українською
Я ніколи не вірив у чудеса, поки не повірив, що ми можемо це зробити.
Ти пишеш мені, що в мене немає серця, і мені боляче. у мене немає серця?
Я дав тобі його на долоні.
І це правда. Не так давно.
Життя гірке, брехня ще солодша, б-б-але ми не зробимо один одному боляче. Сперечаємося як завжди. Тоді ми любимо, як ніколи.
Зрештою ми всі штовхаємо один візок.
Я хочу зрозуміти життя, але я навчуся цьому важко. Нас об’єднали біль перервані сценарії.
І довго буде з нами, як чорнило на моїй горі. Минав час. Тепер його немає для вас, його немає для мене.
Так багато спогадів.
Ми пам'ятаємо лише кілька моментів і більше нічого не відчуваємо один до одного, ми просто чекаємо, поки знову зустрінемося.
Перший один, другий два, третій три. Я знову не можу спати, тому що в моїй голові лайно. Я знову не можу спати.
Ти в моїй голові. Я знову не можу спати. Ну, чекаю, коли ти напишеш.
Перший один, другий два, третій три. Я знову не можу спати, тому що в моїй голові лайно.
Я знову не можу спати. Ти в моїй голові. Я знову не можу спати.
Ну, чекаю, коли ти напишеш. Просто побачите нас. Скажи, будь ласка, коли в наших очах зник блиск.
Якось нам тут довелося занадто швидко подорослішати.
Ми низько впали, тож пора вставати.
Я ще молодий, але відчуваю втому від життя.
Мене мучать мої демони, і я хочу втопити їх цими вихідними. Мене мучать мої демони, і я залишаюся з ними ночами.
Хотів би я відкрити очі і не бачити їх вранці. Знову те саме.
Вони вбивають смуток, але мило посміхаються. Ми шукаємо сенс десь там, де втрачаємо свою ідентичність.
У світі, де кожен грає в когось. Я хочу, щоб ти була така, як ти є, без макіяжу.
Минав час. Тепер його немає для вас, його немає для мене. Так багато спогадів.
Ми пам'ятаємо лише кілька моментів і більше нічого не відчуваємо один до одного, ми просто чекаємо, поки знову зустрінемося.
Перший один, другий два, третій три. Я знову не можу спати, тому що в моїй голові лайно.
Я знову не можу спати. Ти в моїй голові. Я знову не можу спати.
Ну, чекаю, коли ти напишеш.
Перший один, другий два, третій три. Я знову не можу спати, тому що в моїй голові лайно.
Я знову не можу спати. Ти в моїй голові. Я знову не можу спати.
Ну, чекаю, коли ти напишеш.