Більше пісень від Deemz
Більше пісень від TUZZA Globale
Більше пісень від Natalia Szroeder
Опис
Композитор, продюсер, музичне виробництво: Deemz
Мастеринг-інженер, мікшер: Dj Johny NOBOCOTO Studio
Вокалістка, автор слів: Наталія Шредер
Автор тексту, вокаліст: TUZZA Globale
Текст і переклад
Оригінал
To proste jak dwa razy, dwa razy nic się nie zdarzy
Pamiętam te czasy jedyne co tu mogłem no to marzyć
Siedziałem z tyłu klasy, na ostatniej stronie bohomazy
Nim zrobiłem Metro patrzyłem jak dziadek maluje swe obrazy
Zawsze mówił na panienki musisz mieć czyściutkie buty
A ja obierałem trudne azymuty, jak orzech twarde sztuki
Nie mogłem rozejść łupin, nocą wyłem do księżyca tak jak Remus Lupin
Pamiętam bójki po jednej Piotrowi zszyli oba łuki
Wtedy celem na czterech jarać szlugi, siadać do butli, nie nauki
Parę lat wcześniej, idąc murawą, Boruca trzymam za rękę
Na piersi mam L'kę, przed oczami flesze
A za plecami słyszę pełną żyletę
Parę lat później z torbą na trening, wypchaną towarem
Mijam granicę nad ranem, a wieczorem hajs liczę
Światło zgaś, wspomnienia i obrazy z starych taśm
Odtwarzam w głowie
To obca baśń, a morał dobrze znam
Światło zgaś, wspomnienia i obrazy z starych taśm
Odtwarzam w głowie
To obca baśń, a morał dobrze znam (dobrze znam), dobrze znam
Momenty odtwarzam w głowie, jak na wideo
Złapałem życie za rogi i płyną dni After Rodeo (After Rodeo)
Wcześniej ta gra to było dopiero demo Segi
Błąkaniem bez celu, eureki dni szare tak, jak szeregi (jak szeregi)
Pół życia za piłą latane, wołanie na bojo kolegi
Pod balkon do matki, się czułem tak, jak Romeo Monteki
Adrenalina na stadion, drzeć ryja, mecze i te noże
No bo jak skorzy to sprawy stawiamy na ostrzu noży
Warszawskie suburbia to nie jest Florencja i nie jest Wenecja
Tęga mina zbledła, jak wtedy z bramą wleciała do nas Sandecja
Dzisiaj drzwiami chcą wbić w backstage
Gdzie siedzę z Bohemą, nie pamiętam wczoraj
Parę chwil mam na video
Światło zgaś, wspomnienia i obrazy z starych taśm
Odtwarzam w głowie
To obca baśń, a morał dobrze znam (dobrze znam)
Światło zgaś, wspomnienia i obrazy z starych taśm
Odtwarzam w głowie
To obca baśń, a morał dobrze znam (dobrze znam), dobrze znam
Переклад українською
Це ж просто двічі, двічі нічого не буде
Я пам'ятаю ті часи, все, що я міг робити, це мріяти
Я сидів у кінці класу, на останній сторінці фігня
До того, як я створив «Метро», я спостерігав, як мій дідусь малює свої картини
Він завжди казав, жінки, ви повинні мати чисте взуття
І азимути я вибирав важкі, шматки тверді, як горіх
Я не міг розбити мушлі, вночі я вив на місяць, як Ремус Люпин
Пам’ятаю бійки, одна за одною, Петру зшили обидва луки
Тоді мета — пити алкоголь, пити алкоголь, а не вчитися
Кілька років тому я тримав Боруца за руку, коли йшов полем
У мене Л'ка на грудях, спалахи перед очима
А за спиною чую повне лезо
Кілька років потому з тренувальною сумкою, набитою товарами
Зранку переходжу кордон, а ввечері рахую гроші
Вимкніть світло, спогади та образи зі старих стрічок
Я повторюю це в своїй голові
Це чужа казка, але я добре знаю мораль
Вимкніть світло, спогади та образи зі старих стрічок
Я повторюю це в своїй голові
Зарубіжна казка, а я добре знаю мораль (знаю добре), добре знаю
Відтворюю моменти в голові, як на відео
Я схопив життя за роги, і дні After Rodeo (After Rodeo) минають
Раніше ця гра була лише демонстраційною версією Sega
Блукаючи безцільно, дні еврики сірі, як ряди (як ряди)
Проводити півжиття, ганяючись за пилкою, кликаючи на допомогу друга
На балконі до мами я почувався Ромео Монтегю
Адреналін на стадіон, крики, сірники та ножі
Ну, коли ми це робимо, ми ставимо речі на лезо ножа
Передмістя Варшави – це не Флоренція і не Венеція
Кремезне обличчя зблідло, коли Сандечя влетіла з воротами
Сьогодні дверима хочуть увірватися в куліси
Де я сиджу з Богемою, вчора не пам'ятаю
У мене є кілька моментів на відео
Вимкніть світло, спогади та образи зі старих стрічок
Я повторюю це в своїй голові
Це зарубіжна казка, але я добре знаю мораль (знаю її добре)
Вимкніть світло, спогади та образи зі старих стрічок
Я повторюю це в своїй голові
Зарубіжна казка, а я добре знаю мораль (знаю добре), добре знаю