Більше пісень від Madilyn Mei
Опис
Тисяча пісень про все: дія 1
Інше, продюсер, програміст, інженер звукозапису, інженер мікшування, бек-вокаліст: Scrawny
Інженер по вокалу, композитор Автор тексту: Меділін Мей
Інженер-майстер: Джо Хатчінсон
Текст і переклад
Оригінал
No, I don't go to parties
I'm California sober and I'm lame
I'm too sad for that setting
I'm boring and I wouldn't change a
Thing, thing
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
My speech is slurring lately
I know it's a slippery slope
I thought it would cure me
I thought it would maybe help me cope
But nope, I'm addicted to feeling numb
I choke up when I think of the things I could've
Done (done), done
Instead, oh-oh-oh
I crave that rise of dopamine
So much I may throw my brain away
Just to get so high, I feel
Nothin' again 'til I pop another the next day
And let the thoughts all fade away
My memory is leaving me
I'll fade to nothing at this rate
Oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Not a social smoker
Not a social person, first of all
Not a happy stoner
I lay there like a five-foot tall rag-
Doll (doll), doll
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
I know that I'll regret it (I'll regret it)
Hours every day just playing dead
Morning resurrected (resurrected)
A zombie rising from a dirty bed
And yet, I ignore my declining health
My self is an unrecognizable
Silhouette (silhouette), silhouette
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
I crave that rise of dopamine
So much I may throw my brain away
Just to get so high, I feel
Nothin' again 'til I pop another the next day
And let the thoughts all fade away
My memory is leaving me
I'll fade to nothing at this rate
Oh-oh-oh (too late to stop, I'm really not sure how)
Oh-oh-oh (give it a shot, you're all that you've got now)
Oh-oh-oh (too late to stop, I'm really not sure how)
Oh-oh-oh (give it a shot, you're all that you've got)
That leaf might as well be pomegranate seeds
The past years were hell, now it's purgatory
With nobody to blame this time except for me
But I crave that rise of dopamine
So much I may throw my brain away
Just to get so high, I feel
Nothin' again 'til I pop another the next day
And let the thoughts all fade away
My memory is leaving me
I'll fade to nothing at this rate
Fade to nothing at this rate
Переклад українською
Ні, я не ходжу на вечірки
Я Каліфорнія тверезий і я кульгавий
Мені дуже сумно для такої обстановки
Я нудний і я б не змінив a
Річ, річ
Ой-ой-ой, ой-ой-ой
Моя мова останнім часом невиразна
Я знаю, що це слизька дорога
Я думав, що це мене вилікує
Я думав, що, можливо, це допоможе мені впоратися
Але ні, я залежний від відчуття заціпеніння
Я задихаюся, коли думаю про те, що я міг би зробити
Зроблено (зроблено), зроблено
Натомість о-о-о
Я прагну цього підвищення дофаміну
Так багато, що я можу викинути свій мозок
Просто щоб піднятися так високо, я відчуваю
Знову нічого, поки наступного дня я не зроблю ще одну
І нехай думки всі розвіяться
Пам'ять покидає мене
З такою швидкістю я зникну нанівець
Ой-ой, ой, ой, ой, ой-ой
Ой, ой-ой, ой-ой, ой-ой-ой
Ой-ой, ой, ой, ой, ой-ой
Ой, ой-ой, ой-ой, ой-ой-ой
Не курю в соціальних мережах
Не соціальна людина, по-перше
Не щасливий стонер
Я лежав, як п'ятифутова ганчірка,
Лялька (кукла), лялька
Ой-ой-ой, ой-ой-ой
Я знаю, що я буду шкодувати про це (я буду шкодувати про це)
Годинами щодня просто прикидається мертвим
Ранок воскрес (воскрес)
Зомбі піднімається з брудного ліжка
І все ж я не звертаю уваги на своє погіршення здоров’я
Я невпізнана
Силует (силует), силует
Ой-ой-ой, ой-ой-ой
Я прагну цього підвищення дофаміну
Так багато, що я можу викинути свій мозок
Просто щоб піднятися так високо, я відчуваю
Знову нічого, поки наступного дня я не зроблю ще одну
І нехай думки всі розвіяться
Пам'ять покидає мене
З такою швидкістю я зникну нанівець
О-о-о (занадто пізно зупинятися, я справді не знаю, як)
О-о-о (спробуй, ти все, що зараз маєш)
О-о-о (занадто пізно зупинятися, я справді не знаю, як)
О-о-о (спробуй, ти все, що у тебе є)
Цей лист також може бути насінням граната
Минулі роки були пеклом, тепер це чистилище
Цього разу нікого не можна звинувачувати, крім мене
Але я прагну цього підвищення дофаміну
Так багато, що я можу викинути свій мозок
Просто щоб піднятися так високо, я відчуваю
Знову нічого, поки наступного дня я не зроблю ще одну
І нехай думки всі розвіяться
Пам'ять покидає мене
З такою швидкістю я зникну нанівець
Зникає нанівець із такою швидкістю