Більше пісень від Madilyn Mei
Опис
Програміст, продюсер, інше, інженер зведення, інженер звукозапису: Сухий
Інженер звукозапису, композитор Автор тексту: Меділін Мей
Інженер-майстер: Джо Хатчінсон
Текст і переклад
Оригінал
I am an alien
My rocket ship is human bone and skin
I'm something smaller staring out the skull
With a panel of wire and
Buttons I don't understand
Spamming every one of them
So, does being human mean pretending to know
What's going on?!
(Hello?)
What's going on?!
(Hellooo? Fine!)
Take me to your leader
I would like to have a couple words
Get your shit together
How do humans keep on getting worse?
I'd go back to space but they've invaded out there too
We're doomed
(Will anyone tell me what's going on? No? I'm gonna scream!)
(AHHHHHH! Tell me!)
You mock the way I talk
And I might be a little bit behind
Trends and slang and other ways to fit the box
To not be not liked
Once it gets underneath my skin
It's hard to let anyone in
Again my walls go up
I'm on defense, my solitude is
Safer than having friends
Why do I feel alien?!
I am an alien
My rocket ship is human bone and skin
I'm something smaller staring out the skull
Through two big eye sockets
And I just don't understand
How to become one of them
Does being human mean
Pretending to be something you're not?
What's going on?!
Take me to your leader
I would like to have a couple words
Get your shit together
How do humans keep on getting worse?
I'd go back to space but they've invaded out there too
We're doomed!
I don't wanna be here
Don't want a body or brain or thoughts of my own
I don't know who's there in the mirror
Wanna go home
Where is home though?
I don't wanna be her
Dissociate through another day
I don't know who that is standing in the mirror
Everywhere I look I'm alone
I am an alien
My rocket ship is human skin and bone
I'm over trying to fit in
Guess I'll always be alone
'Cause I just don't understand
How to become one of them
How do I be one of
How do I be one of you?
How do I be one of
How do I be one of you?
(Is anyone out there? Over.)
(Anyone!? Over.)
(I'm talking to myself, aren't I? AHAHAH. Over!)
How do I be one of
How do I be one of you?
Переклад українською
Я інопланетянин
Мій ракетний корабель - це людські кістки та шкіра
Я щось менше, дивлячись на череп
З панеллю з дроту і
Кнопки я не розумію
Спамить кожного з них
Отже, чи означає бути людиною вдавати, що знаєш
Що відбувається?!
(Привіт?)
Що відбувається?!
(Привіт? Добре!)
Проведіть мене до свого керівника
Я хотів би сказати пару слів
Збери своє лайно разом
Як людям стає все гірше?
Я б повернувся в космос, але вони вторглися й туди
Ми приречені
(Хтось скаже мені, що відбувається? Ні? Я буду кричати!)
(АХХХХХ! Скажи мені!)
Ти знущаєшся над тим, як я розмовляю
І я можу трохи відстати
Тенденції, сленг та інші способи відповідати стандартам
Щоб не подобатися
Одного разу воно проникне мені під шкіру
Важко когось впустити
Знову мої стіни піднімаються
Я в обороні, моя самотність
Безпечніше, ніж мати друзів
Чому я почуваюся чужою?!
Я інопланетянин
Мій ракетний корабель - це людські кістки та шкіра
Я щось менше, дивлячись на череп
Через дві великі очниці
І я просто не розумію
Як стати одним з них
Чи означає бути людиною
Прикидатися тим, ким ви не є?
Що відбувається?!
Проведіть мене до свого керівника
Я хотів би сказати пару слів
Збери своє лайно разом
Як людям стає все гірше?
Я б повернувся в космос, але вони вторглися й туди
Ми приречені!
Я не хочу бути тут
Не хочу власного тіла, мозку чи думок
Я не знаю, хто там у дзеркалі
Хочу додому
А де ж дім?
Я не хочу бути нею
Відокремити через інший день
Я не знаю, хто це стоїть у дзеркалі
Куди б я не глянув, я один
Я інопланетянин
Мій ракетний корабель - людська шкіра та кістка
Я перестарався, намагаючись вписатися
Здається, я завжди буду один
Тому що я просто не розумію
Як стати одним з них
Як мені бути одним із
Як мені бути одним із вас?
Як мені бути одним із
Як мені бути одним із вас?
(Є хтось там? Над.)
(Хтось!? Більше.)
(Я розмовляю сам із собою, чи не так? АХАХАХ. Кінець!)
Як мені бути одним із
Як мені бути одним із вас?