Більше пісень від Enlly Blue
Опис
Дата випуску: 2012-10-16
Текст і переклад
Оригінал
I was walking straight, head held high.
Coffee in my hand, no reason to sigh. Then you walked in,
Lord, I froze!
Like a spark just danced up my nose.
You lit a fire -in my chest. -Oh yeah, she's blessed.
-Caught me slipping in my best. -Didn't see that guest!
You took me by surprise like thunder on a sunny day.
Turned my calm into a swing, now I just can't look away.
You hit me like a groove I didn't know I missed.
Now my world's been shaken, all because we kissed.
Oh, you took me by surprise, by surprise, by surprise.
My heart skipped a beat, then two, then four.
I walked in cool, now I'm dancing out the door.
The sidewalk humming, birds in tune, and my soul starts singing like a brass band swoon. What did you do to me, boy?
-She can't sit still. -Turned my plain life into joy.
-Ooh, that thrill!
-You took me by surprise like sugar in my morning tea. I didn't need no warning, now you're all I see.
Hit me like a rhythm that I can't resist.
Now my heart's got hands and it's clenching a fist.
Ooh, you took me by surprise.
-Surprise, surprise, surprise. -Surprise.
Didn't plan for love, didn't write it down.
But the beat found me, spun me around.
Now my heels don't touch the floor.
I don't want calm no more.
You took me by surprise like a song I never knew.
Played one note and I just flew.
Like a tambourine in a gospel line, your love shook me down, now I feel so fine.
-Oh, you took me by surprise. -Took her, shook her, now she's high!
-Surprise, surprise, that sweet surprise.
-Oh yeah, didn't see it coming, but I'm so glad it came.
Love like lightning, never the same.
Oh, you took me, took me by surprise. . .
Переклад українською
Я йшов прямо, високо піднявши голову.
Кава в руці, без приводу зітхати. Тоді ти увійшов,
Господи, я замерз!
Ніби іскра щойно проскочила в мене в носі.
Ти запалив вогонь у моїх грудях. - О так, вона благословенна.
-Зловив мене на найкращому. — Не бачив того гостя!
Ти захопив мене зненацька, як грім у сонячний день.
Перетворив мій спокій на гойдалку, тепер я просто не можу відвести погляд.
Ти вразив мене, як канавка, я не знав, що пропустив.
Тепер мій світ похитнувся, все тому, що ми цілувалися.
Ой, ти мене зненацька застала, зненацька, зненацька.
Моє серце проскочило один удар, потім два, потім чотири.
Я зайшов прохолодно, тепер я танцюю за дверима.
Тротуар гуде, пташки співають, а моя душа співає, як непритомність духового оркестру. Що ти зробив зі мною, хлопче?
-Вона не може сидіти на місці. -Перетворив моє просте життя на радість.
- Ох, цей кайф!
- Ти захопив мене зненацька, як цукор у ранковому чаї. Мені не потрібно було попереджати, тепер я бачу лише тебе.
Вдари мене, як ритм, якому я не можу встояти.
Тепер моє серце має руки і стискає кулак.
Ой, ти мене здивував.
- Сюрприз, сюрприз, сюрприз. -Сюрприз.
Не планувала кохання, не записувала.
Але ритм знайшов мене, закрутив.
Тепер мої п’яти не торкаються підлоги.
Я більше не хочу спокою.
Ти захопила мене зненацька, як пісня, яку я ніколи не знав.
Зіграв одну ноту, і я просто полетів.
Як бубон у євангельському рядку, твоє кохання потрясло мене, тепер мені так добре.
- Ой, ви мене зненацька застали. -Взяв її, потряс, тепер вона під кайфом!
-Сюрприз, сюрприз, цей солодкий сюрприз.
-О так, я не бачив, що це буде, але я дуже радий, що це прийшло.
Кохання як блискавка, ніколи не те саме.
Ой, ти захопив мене, захопив мене зненацька. . .