Більше пісень від Enlly Blue
Опис
Виробник: Royalle
Автор тексту, композитор: Соломон Єбоа
Текст і переклад
Оригінал
Ain't no song playing, but I feel the groove. It's just. . .
the way you move me.
You don't need to touch me, don't need no line.
Just the sound of your walk sends shivers up my spine.
Like a sweet vibration from across the room,
I start swaying slow to an unseen tune.
It's the way you smile without even trying, like the sun came down, no need for signing.
My heart takes the lead, and my steps fall through.
I don't move myself, it's the way you move me.
Oh, the way you move me, it's out of my hands.
Like I'm caught in a rhythm only my soul understands.
No push, no pull, no sweet decree.
I just go where you go, that's the way you move me.
I've danced to records,
I've danced for fun.
But this is deeper, like breath, like drum.
No spotlight here, just your silent cue, and every note of me follows through.
Like a tide to the moon, like smoke to flame.
You don't say nothing, but I feel your name.
It's grace, it's heat, it's calm, it's free.
It's more than a dance, it's how you move me.
Oh, the way you move me, I lose all fight.
Like shadows dancing slow in the pale streetlight.
No map, no beat, no guarantee.
Just your look, and suddenly—that's the way you move me.
Don't stop now, I'm floating free.
Ain't no plan, just melody. I'm gone, baby, can't you see?
It's the way you move me.
Переклад українською
Пісня не грає, але я відчуваю ритм. Це просто. . .
як ти рухаєш мене.
Тобі не потрібно торкатися мене, не потрібна лінія.
Тільки від звуку твоєї ходьби в мене мурашки по спині.
Як солодка вібрація з кінця кімнати,
Я починаю повільно гойдатися під невидиму мелодію.
Це те, як ти посміхаєшся, навіть не намагаючись, ніби сонце зайшло, не потрібно підписуватись.
Моє серце веде, а мої кроки руйнуються.
Я не рухаюся сам, це те, як ти рухаєш мене.
О, те, як ти мене рухаєш, це не в моїх руках.
Ніби я потрапив у ритм, який розуміє лише моя душа.
Ні штовхання, ні тяги, ні солодкого указу.
Я просто йду туди, куди йдеш ти, так ти рухаєш мене.
Я танцював під платівки,
Я танцювала для задоволення.
Але це глибше, як подих, як барабан.
Тут немає жодного прожектора, лише твоя тиха репліка, і кожна нота про мене прослідковується.
Як приплив до місяця, як дим до полум'я.
Ти нічого не кажеш, але я відчуваю твоє ім'я.
Це благодать, це тепло, це спокій, це безкоштовно.
Це більше, ніж танець, це те, як ти мене зворушуєш.
О, як ти мене рухаєш, я програю всю боротьбу.
Як тіні, що повільно танцюють у блідому вуличному ліхтарі.
Без карти, без удару, без гарантії.
Лише твій погляд, і раптом — так ти мене зворушуєш.
Не зупиняйся зараз, я пливу вільно.
Це не план, просто мелодія. Я пішов, дитинко, ти не бачиш?
Це те, як ти рухаєш мене.