Більше пісень від Enlly Blue
Текст і переклад
Оригінал
Oh, this ain't no candle burnin'.
It's wildfire, baby!
Felt a flicker when you said my name.
Now my chest is risin' like a runaway flame.
Ain't no cool water gonna tame this heat.
Got a fire in my veins, and it's skippin' beats.
Didn't see you comin', like a spark in the wind.
Now I'm smolderin' deep, burnin' under my skin.
No rhyme, no reason, just heat on repeat.
You lit somethin' wild, and I can't find my feet. There's a fire in my veins, it's takin' control.
Runnin' through my body, burnin' up my soul.
It don't ask permission, don't knock or explain.
Baby, what you started is a fire in my veins.
Tried to cool it down, Lord knows I tried.
But your kiss keeps boilin' on the inside.
A fever I'm wearin', but I ain't in pain. It's sweet and it's wicked, that fire in my veins.
You ain't gasoline, and I ain't wood.
But we both know this burn feels too damn good.
A slow ignition, a lover's refrain.
Now I'm dancin' through embers with your name in my flame. There's a fire in my veins, hotter than July.
Takin' every reason, leavin' just the high.
It's wild, it's holy, it won't be chained.
I'm yours completely, with this fire in my veins.
Don't cool me down, don't throw no rain.
I'm made for -this, I crave the flame.
-She's -alive.
-In the fire of your name.
Fire in my veins!
Переклад українською
О, це не горить свічка.
Це лісова пожежа, крихітко!
Відчув мерехтіння, коли ти сказав моє ім'я.
Тепер мої груди піднімаються, як полум'я, що втікає.
Жодна прохолодна вода не вгамує цю спеку.
У моїх жилах горить вогонь, і він стрибає.
Не бачив, як ти йдеш, як іскра на вітрі.
Тепер я тлію глибоко, горю під шкірою.
Без рими, без приводу, лише нагрівання під час повторення.
Ти запалив щось дике, а я не можу на ногах. У моїх венах горить вогонь, він бере контроль.
Біжить по моєму тілу, спалює мою душу.
Не питайте дозволу, не стукайте і не пояснюйте.
Крихітко, те, що ти почав, це вогонь у моїх жилах.
Намагався охолодити, Бог знає, що я намагався.
Але твій поцілунок продовжує кипіти всередині.
У мене лихоманка, але я не відчуваю болю. Це солодко і зло, цей вогонь у моїх жилах.
Ти не бензин, а я не дерево.
Але ми обидва знаємо, що цей опік надто гарний.
Повільне запалювання, приспів закоханого.
Зараз я танцюю крізь вугілля з твоїм іменем у своєму вогні. В моїх жилах горить вогонь, гарячіший за липень.
Беручи всі причини, залишаючи лише кайф.
Дико, свято, не закуєш.
Я повністю твоя, з цим вогнем у моїх жилах.
Не розхолоджуй мене, не кидай дощу.
Я створений для цього, я жадаю полум'я.
- Вона - жива.
-У вогні твого імені.
Вогонь у моїх жилах!