Більше пісень від Enlly Blue
Текст і переклад
Оригінал
Let's go now!
Started with a finger tapping on my knee.
Then my shoulders got the message, they set themselves free.
Didn't plan to move, just sitting nice and chill.
But love came creeping in, and now I can't sit still.
My toes start swinging in these Sunday shoes, like they got a little secret, like they know some news.
My heart's on fire, and it's dancing in my chest.
I tried to fight it off, but my hips did the rest.
I can't sit still when you walk by.
The rhythm hits me, and I testify.
You're a melody my body knows by heart.
You press play, and I fall apart.
Ooh, baby, I can't sit still.
No, no, no, I can't sit still.
Even in the grocery line, I sway, catching side eyes from the folks all day.
But they don't know what's running through my veins.
You got me wired up like a runaway train.
I can't sit still when you walk by.
The rhythm hits me, and I testify.
You're a melody my body knows by heart.
You press play, and I fall apart.
Ooh, baby, I can't sit still.
No, no, no, I can't sit still.
Hey, stop it, don't stop it.
Move with it, groove with it.
I'm not crazy, I'm just blessed.
Your love's a rhythm in my chest.
There's no cure, no magic pill.
When it hits me, baby, I can't sit still!
I can't sit still, you got that swing. Turn my Monday into a dancing thing.
You're the music that my body feels. Now I'm dancing on these
Sunday heels.
Ooh, darling, I can't sit -still. -Can't sit, can't sit, sit still.
Ooh, babe, I can't sit still.
They said I'm dancing, no chilling. This love got me up and willing. Ooh, no, no,
I just can't sit still.
Переклад українською
Ходімо зараз!
Почав з постукування пальцем по коліну.
Тоді мої плечі отримали повідомлення, вони звільнилися.
Не планував переїжджати, просто сидів спокійно і спокійно.
Але любов підкралася, і тепер я не можу всидіти на місці.
Мої пальці починають хитатися в цих недільних черевиках, ніби вони знають маленьку таємницю, ніби вони знають якісь новини.
Моє серце горить і танцює в грудях.
Я намагався відбити це, але все інше зробили мої стегна.
Я не можу всидіти на місці, коли ти проходиш повз.
Мене вражає ритм, і я свідчу.
Ти мелодія, яку моє тіло знає напам'ять.
Ти натискаєш play, і я розвалюсь.
Ох, дитинко, я не можу сидіти на місці.
Ні, ні, ні, я не можу сидіти на місці.
Навіть у продуктовій черзі я гойдаюся, цілий день привертаючи погляди людей.
Але вони не знають, що тече в моїх жилах.
Ви зв'язали мене, як поїзд-утікач.
Я не можу всидіти на місці, коли ти проходиш повз.
Мене вражає ритм, і я свідчу.
Ти мелодія, яку моє тіло знає напам'ять.
Ти натискаєш play, і я розвалюсь.
Ох, дитинко, я не можу сидіти на місці.
Ні, ні, ні, я не можу сидіти на місці.
Гей, зупинись, не зупиняйся.
Рухайтесь разом з ним, рухайтеся разом з ним.
Я не божевільний, я просто благословенний.
Твоє кохання - це ритм у моїх грудях.
Немає ні ліків, ні чарівної таблетки.
Коли мене це вражає, дитинко, я не можу всидіти на місці!
Я не можу всидіти на місці, у вас є така гойдалка. Перетворіть мій понеділок на танці.
Ти музика, яку відчуває моє тіло. Зараз я на них танцюю
Недільні каблуки.
Ох, любий, я не можу сидіти на місці. -Не можу сидіти, не можу сидіти, сидіть спокійно.
Ох, крихітко, я не можу сидіти на місці.
Вони сказали, що я танцюю, без охолодження. Це кохання підняло мене й захотіло. Ой, ні, ні,
Я просто не можу всидіти на місці.