Більше пісень від BIBI
Опис
Автор: 장기하
Композитор: 장기하
Аранжувальник: 장기하
Текст і переклад
Оригінал
떠나는 길에 네가 내게 말했지
너는 바라는 게 너무나 많아
잠깐이라도 널 안 바라보면
머리에 불이 나버린다니까
나는 흐르려는 눈물을 참고
하려던 얘길 어렵게 누르고
그래, 미안해라는 한 마디로
너랑 나눈 날들 마무리했었지
달디달고, 달디달고, 달디단, 밤양갱, 밤양갱
내가 먹고 싶었던 건, 달디단, 밤양갱, 밤양갱이야
떠나는 길에 네가 내게 말했지
너는 바라는 게 너무나 많아
아냐, 내가 늘 바란 건 하나야
한 개뿐이야, 달디단, 밤양갱
달디달고, 달디달고, 달디단, 밤양갱, 밤양갱
내가 먹고 싶었던 건, 달디단, 밤양갱, 밤양갱이야
상다리가 부러지고
둘이서 먹다 하나가 쓰러져버려도
나라는 사람을 몰랐던 넌
떠나가다가 돌아서서 말했지
너는 바라는 게 너무나 많아
아냐, 내가 늘 바란 건 하나야
한 개뿐이야, 달디단, 밤양갱
Переклад українською
Ти сказав мені по дорозі
Тобі так багато чого бажати
Якщо я не дивлюся на тебе навіть на мить
Моя голова горить
Я стримую сльози, які ось-ось потечуть
Я насилу натиснув кнопку, щоб сказати те, що хотів сказати.
Так, лише одним словом, вибачте.
Дні, якими я ділився з тобою, закінчилися
Солодкий солодкий, солодкий солодкий, солодкий солодкий, каштановий йогурт, каштановий йогурт
Я хотів їсти солодке, каштановий йогурт, каштановий йогурт.
Ти сказав мені по дорозі
Тобі так багато чого бажати
Ні, є одна річ, яку я завжди хотів
Є тільки один, солодкий, каштановий йогурт
Солодкий солодкий, солодкий солодкий, солодкий солодкий, каштановий йогурт, каштановий йогурт
Я хотів їсти солодке, каштановий йогурт, каштановий йогурт.
Верхня частина ноги зламана
Навіть якщо ми двоє разом їмо, а один з нас впаде
Ти не знав, хто я
Коли я йшов, я обернувся і сказав
Тобі так багато чого бажати
Ні, є одна річ, яку я завжди хотів
Є тільки один, солодкий, каштановий йогурт