Більше пісень від BIBI
Опис
Кохання в цій історії виглядає як стос книг у старому книжковому магазині: хочеться гортати, ставити закладки, підкреслювати рядки і ховати в полях свої таємні думки. Кожне слово - як прохання залишити позначку на полях чужого життя, не повертати її до відділу повернення, а забрати назавжди. Трохи незручності, трохи грайливості - і ось звичайне побачення перетворюється на роман з палітуркою, де сторінки шарудять від очікування і хочеться, щоб фінал був тільки «з нами назавжди».
Композитор: Бібі, Ю, Черед, Кім Чон Сон.
Аранжування Ю Терна, Кім Йон Хо, Кім Чон Сон.
Фортепіано Кім Чон Сон
Електронне фортепіано Кім Чон Сон
Синтезатор Кім Чон Сон, Кім Йон Хо
Орган Кім Йон Хо
Бас Кім Чон Сон
MIDI-програмування Кім Чон Сон
Текст і переклад
Оригінал
The way you write, oh my god, your handwriting
책방오빠, 오늘 끝나고 뭐하나?
나는 편지지 하나 사러 왔는데
벌써 마음만은 Jane Austin이에요, oh, shit
몰래, 몰래, 너를 볼래
사이사이 널 따라갈래
난 네 종이, 넌 내 연필
나를 한 번 펼쳐봐 줄래?
침 묻혀줄래? (Ah) 꼬집어줄래? (Ah)
날 넘겨줄래? 읽어봐 줄래? 갈피를 꽂아줄래? (Ah)
반납했다, 영영 놓치지 말고, 날 데려가 줄래?
밑줄 쳐줄래? 맘껏 접어줄래? 날 연체해 줄래?
The way you read, oh my god, those paper cuts
책방오빠, 오늘 밤에 뭘 하나?
우린 입맞춤 한번 딱 한번 했는데
벌써 마음만은 Scott and Zelda이에요, oh, crazy
몰래, 몰래, 너를 볼래
사이사이 널 따라갈래
난 네 종이, 넌 내 연필
나를 한 번 펼쳐봐 줄래?
침 묻혀줄래? (Ah) 꼬집어줄래? (Ah)
날 넘겨줄래? 읽어봐 줄래? 갈피를 꽂아줄래? (Ah)
반납했다, 영영 놓치지 말고, 날 데려가 줄래?
밑줄 쳐줄래? 맘껏 접어줄래? 나를 기억해 줄래?
Переклад українською
Як ти пишеш, боже мій, твій почерк
Книгарня Оппа, що ти робиш після сьогоднішнього дня?
Я прийшов купити канцтовари.
Я вже Джейн Остін в душі, о, чорт
Таємно, таємно я хочу бачити тебе
Я хочу стежити за тобою час від часу
Я твій папір, ти мій олівець
Не могли б ви поглянути на мене?
Хочеш, щоб я на тебе плюнув? (А) Ви можете дати мені щіпку? (Ах)
Ви передасте мене? Ви могли б це прочитати? Не могли б ви додати закладку? (Ах)
Я повернув його. Не пропустіть це. Ти візьмеш мене з собою?
Чи могли б ви це підкреслити? Чи можете ви скласти його скільки завгодно? Ви змусите мене спізнитися?
Як ти читаєш, боже мій, ці порізи
Книгарня Оппа, що ти робиш сьогодні ввечері?
Ми цілувалися всього один раз
Моє серце вже Скотт і Зельда, о, божевільні
Таємно, таємно я хочу бачити тебе
Я хочу стежити за тобою час від часу
Я твій папір, ти мій олівець
Не могли б ви поглянути на мене?
Хочеш, щоб я на тебе плюнув? (А) Ви можете дати мені щіпку? (Ах)
Ви передасте мене? Ви могли б це прочитати? Не могли б ви додати закладку? (Ах)
Я повернув його. Не пропустіть це. Ти візьмеш мене з собою?
Чи могли б ви це підкреслити? Чи можете ви скласти його скільки завгодно? Ти пам'ятаєш мене?