Більше пісень від BIBI
Опис
Автор: 비비 (BIBI)
Композитор: 비비 (BIBI)
Композитор: Purple
Композитор: 김경민
Аранжування: фіолетовий
Текст і переклад
Оригінал
돈 한 푼 없이도 헤맬 수 있는 홍대 거리
나는 저들과 다르다 믿는 이들의 어림
겨울바람에 내놓은 여인의 가는 다리에
미숙한 영혼을 끌어모으는 낡은 손짓
화장실은 오른쪽 흡연구역 깊은 곳
휘청이는 탈색모 전화를 돌려봐도
아무도 받지 않고 빌어먹을 청춘은
눈치 없는 발정에 작은 몸 하나 누일 곳 없어
망가져, 망가져 버린 나와
닮은 듯 닮은 듯해 넌
이가 빠진 헤진 동네, 이유 없이 비싼 값
나와 닮아, ooh-ooh
부러져, 부러져, 버린 듯해
살만해, 살만하다던데
뭔가 빠진 텅 빈 영혼 여유 없이 가 찬
나와 닮아, oh
싸구려 클럽 위스키 한 잔에 만원 넘는 바가지
악기 들쳐매고 계집애들 사이 낀 반반한 인디밴드 기타리스트
관광객들의 환상, 희망적인 생각
빠르게 달리다 넘어진 스케이터 보이, 그 옆에 술 취한 여친
모가지 뻣뻣한 언더 래퍼 양아치 (skrrt)
어린 여자 꼬실 때나 오는 유명 인사 오빠
타투와 피어싱, 음악과 술, 담배 연기 쩌든 달셋방을
떠나지 못해, 박지도 못하는 게 다들 참, 비슷해
망가져, 망가져 버린 나와 (yeah)
닮은 듯 닮은 듯해 넌 (yeah, yeah)
이가 빠진 헤진 동네, 이유 없이 비싼 값
나와 닮아, ooh-ooh
부러져, 부러져, 버린 듯해
살만해, 살만하다던데
뭔가 빠진 텅 빈 영혼 여유 없이 가 찬
나와 닮아, yeah, ayy
Oh-oh
다들 우린 함께하면
Переклад українською
Вулиці Хонгде, де можна заблукати, не витративши ні копійки
Я не така, як вони. Оцінка тих, хто вірить
На тонких ніжках жінки, підданих зимовому вітру
Старі жести, які приваблюють незрілі душі
Туалет знаходиться в глибині місця для курців праворуч.
Навіть якщо я спробую назвати освітлене волосся тим, що тремтить
Проклята молодість, яку ніхто не сприймає
Нема де прилягти маленькому тільцю від мого нечутного тепла.
Я зламаний, я зламаний
Ви схожі, схожі
Беззубий, зношений район, високі ціни без причини.
Схоже на мене, о-о-о
Розбитий, зламаний, здається, викинутий
Кажуть, що варто жити, кажуть, що варто жити
Порожня душа, якій чогось не вистачає, наповнена відсутністю місця
Схоже на мене, о
Стакан дешевого клубного віскі коштує понад 10 000 вон.
Гладкий гітарист інді-гурту, який тримає інструмент в оточенні дівчат.
Туристичні фантазії та видавання бажаного за дійсне
Хлопчик-скейтер падає під час швидкого бігу, п'яна дівчина поруч
Жорсткий репер Yangachi (skrrt)
Знаменитий брат, який завжди спокушає молодих жінок.
Орендована кімната, наповнена татуюваннями, пірсингом, музикою, алкоголем і сигаретним димом.
Вони всі такі схожі в тому, що не можуть піти і не можуть трахатись.
Я і я зламані, зламані (так)
Ви схожі, ви схожі (так, так)
Беззубий, зношений район, високі ціни без причини.
Схоже на мене, о-о-о
Розбитий, зламаний, здається, викинутий
Кажуть, що варто жити, кажуть, що варто жити
Порожня душа, якій чогось не вистачає, наповнена відсутністю місця
Схоже на мене, так, ага
Ой-ой
Всі, якщо ми разом