Текст і переклад
Оригінал
Bir şeyler eksik, anla
Gözümden düşmüşsün; hayat durmuş, içimde kalanlarla
Sancılar her bakışta palazlanan
Otuz senemi verdim sanki otuz farklı yalanlara
Bu yola kanan da ben, kalan da, yanan da
Çıkıp bağırsın bu gece gönlü yeten
Bu yılbaşında eksik, kırık bir kalp hediyem
Borcun birikti dünya, yine de carpe diem
Bu gece yollarımı gözler anlık
Gurur yapıp aramıyorsa, içinden özler artık
Kendimi ihmal edip boşa el attım
Andım olsun, zihnimi sahiplendim
Şiir sokakta değil artık
Bir şeyler tuhaf geldi, seninle ayrı düştük
Ama ben bir kaldırım taşı üstünde ağlamadım
Sanırım güçlendim ve suç senindi
Beni bu kez bir yalan merkezinin altında saramadın
Hakkın yok zaten buna, "üzülme" diye
Sana kol germeyi çoktan bıraktım; sarıl kendine
Acırsam ne olayım, bir şehir olup yıkılsan
Tek bina ben kalırım, kırılsam bile
Uzağız hâlâ seninle, yakınsak bile
Bırak, yemeğin dibini sıyırdık bu aşkın; nafile
Zaafım değilsin artık, affım yok gafile
Bu şarkı bir fırsat sana, utanabil diye
Bir şeyler eksik, anla
Gözümden düşmüşsün; hayat durmuş, içimde kalanlarla
Sancılar her bakışta palazlanan
Otuz senemi verdim sanki otuz farklı yalanlara
Bu yola kanan da ben, kalan da, yanan da
Çıkıp bağırsın bu gece gönlü yeten
Bu yılbaşında eksik, kırık bir kalp hediyem
Borcun birikti dünya, yine de carpe diem
Bir şeyler eksik, anla
Gözümden düşmüşsün; hayat durmuş, içimde kalanlarla
Sancılar her bakışta palazlanan
Otuz senemi verdim sanki otuz farklı yalanlara
Bu yola kanan da ben, kalan da, yanan da
Çıkıp bağırsın bu gece gönlü yeten
Bu yılbaşında eksik, kırık bir kalp hediyem
Borcun birikti dünya, yine de carpe diem
Переклад українською
Чогось не вистачає, зрозумій
Ви впали в мою милість; Життя зупинилося, і те, що залишилося всередині мене
Болі, що посилюються з кожним поглядом
Ніби я витратив тридцять років на тридцять різних брехень
Я той, хто потрапляє на цей шлях, той, хто залишається і той, хто горить
Вийдіть і кричіть сьогодні ввечері, хто має сміливість
Неповне, розбите серце — мій подарунок цього Різдва
Світ накопичив борги, все ще carpe diem
Сьогодні ввечері очі на мить спостерігають за моїми дорогами
Якщо він гордий і не шукає цього, він сумує за цим всередині.
Я нехтував собою і витрачав свій час
Клянусь, я забрав свій розум
Поезії вже немає на вулиці
Щось було дивне, ми з тобою розлучилися
Але я не плакала на бруківці
Здається, я став сильнішим, і це була твоя вина
Цього разу ти не міг загорнути мене під центр брехні
Ти все одно не маєш права цього робити, просто скажи "не сумуй"
Я вже перестав вас підтримувати; обійми себе
Що, якщо я зроблю тобі боляче, якщо ти станеш містом і розвалишся?
Я єдина будівля, яка залишилася, навіть якщо я зламана
Ми ще далеко від вас, навіть якщо ми близько
Залиште це в спокої, ми проскочили дно цієї любові; даремно
Ти більше не моя слабкість, мені немає прощення, безтурботна людина
Ця пісня - можливість вам соромитися
Чогось не вистачає, зрозумій
Ви впали в мою милість; Життя зупинилося, і те, що залишилося всередині мене
Болі, що посилюються з кожним поглядом
Ніби я витратив тридцять років на тридцять різних брехень
Я той, хто потрапляє на цей шлях, той, хто залишається і той, хто горить
Вийдіть і кричіть сьогодні ввечері, хто має сміливість
Неповне, розбите серце — мій подарунок цього Різдва
Світ накопичив борги, все ще carpe diem
Чогось не вистачає, зрозумій
Ви впали в мою милість; Життя зупинилося, і те, що залишилося всередині мене
Болі, що посилюються з кожним поглядом
Ніби я витратив тридцять років на тридцять різних брехень
Я той, хто потрапляє на цей шлях, той, хто залишається і той, хто горить
Вийдіть і кричіть сьогодні ввечері, хто має сміливість
Неповне, розбите серце — мій подарунок цього Різдва
Світ накопичив борги, все ще carpe diem