Більше пісень від Neko Lê
Опис
Вокаліст, композитор Автор тексту: Неко Ле
Продюсер: Хью Лі
Текст і переклад
Оригінал
Từ hôm em ra đi, em đang quan tâm anh chi? Anh ra sao, anh ổn không?
Em cũng đâu mà gì. Em vẫn đó chỉ là không, không có trả lời anh.
Em suy nghĩ chưa quên, chẳng nói thêm một câu. Anh chẳng hiểu vì sao, tay em buông lơi.
Em có hay là anh, anh đang chơi vơi. Giọt nước mắt hôm nao chỉ là dối gian.
Em chỉ cần anh, đã có lắm nỗi đau phải không? Có lẽ em chỉ như một giấc mơ qua.
Còn anh, anh thì xem, xem như đó tất cả. Anh biết mình sai, nhưng anh không thể.
Không thể nào để nỗi nhớ trôi qua. Người ta bảo em chẳng yêu anh. Anh biết thế thì là anh không đành.
Anh chấp nhận đau để giữ lấy kỷ niệm. Nếu có kiếp sau, xin hãy lướt qua nhau.
Mấy trái tim bời bời, anh đớn đau thấu trời. Anh chỉ mong một lời, sao now thấy em ơi.
Nếu em không biết sao lại gieo hy vọng. Để anh trong mộng một cuộc tình bịng bồng.
Ngày em đến anh tưởng đó là điều mãi mãi. Mà anh đâu ngờ chỉ mượn tạm bờ vai.
Em bước qua đời anh như những chữ từ chạm.
Chỉ riêng anh còn đứng trong đêm dài chờ anh.
Tình như ngày xưa anh vẫn giữ đây thôi. Sau những lời đó chỉ như áng mây trôi.
Thích thì đến, chán thì đi, đâu có gió xa vời.
Để những cơn mưa rơi xuống nỗi đơn côi. Anh ghét con tim đã quen đắm say. Anh ghét những gì làm mình nhớ về nhau.
Anh ghét cái cảm giác không xuống được hồn.
Anh ghét những kỷ niệm in the soul, soul đó.
Có lẽ em chỉ như một giấc mơ qua. Còn anh, anh thì xem, xem như đó tất cả.
Anh biết mình sai, nhưng anh không thể. Không thể nào để nỗi nhớ trôi qua.
Người ta bảo em chẳng yêu anh. Anh biết thế thì là anh không đành.
Anh chấp nhận đau để giữ lấy kỷ niệm. Nếu có kiếp sau, xin hãy lướt qua nhau.
Mấy trái tim bời bời, anh đớn đau thấu trời. Anh chỉ mong một lời, sao now thấy em ơi.
Nếu em không biết sao lại gieo hy vọng. Để anh trong mộng một cuộc tình bịng bồng.
Ngày em đến anh tưởng đó là điều mãi mãi. Mà anh đâu ngờ chỉ mượn tạm bờ vai.
Em bước qua đời anh như những chữ từ chạm.
Chỉ riêng anh còn đứng trong đêm dài chờ anh.
Переклад українською
З того дня, як ти пішов, чому ти дбаєш про мене? Як справи, ти в порядку?
Мені теж байдуже. Я все ще там, просто ні, немає відповіді.
Я не забув своїх думок і більше не сказав ні слова. Не розумію чому, у вас розв'язалася рука.
Ти мене знаєш, я бавлюся. Вчорашні сльози були просто брехнею.
Мені просто потрібен ти, там багато болю, чи не так? Можливо, я просто як сон.
Що стосується вас, ви подивіться на це, побачите, що це все. Я знаю, що я не правий, але не можу.
Не можу дозволити ностальгії пройти. Люди кажуть, що я тебе не люблю. Я знаю, що це означає, що я нічим не можу допомогти.
Він прийняв біль, щоб зберегти спогади. Якщо існує загробне життя, давайте, будь ласка, мимо один одного.
Його серце було розбите, йому було боляче до небес. Я хочу лише одне слово, як я можу побачити вас тепер?
Якщо ти не знаєш, навіщо давати надію? Нехай уві сні мені трапиться божевільне кохання.
У день, коли ти приїхав, я думав, що це назавжди. Але він не сподівався просто тимчасово позичити своє плече.
Ти пройшов крізь моє життя, як вирізані слова.
Він був єдиним, хто залишився стояти в довгій ночі, чекаючи на нього.
Я все ще зберігаю ту ж любов, що й раніше. Після тих слів, як хмара, що мине.
Приходь, якщо хочеш, йди, якщо тобі нудно, далеко нема вітру.
Нехай дощ падає на самотність. Я ненавиджу своє серце, яке звикло бути пристрасним. Я ненавиджу те, що нагадує одне про одного.
Я ненавиджу відчуття неможливості спуститися.
Я ненавиджу спогади в душі, тій душі.
Можливо, я просто як сон. Що стосується вас, ви подивіться на це, побачите, що це все.
Я знаю, що я не правий, але не можу. Не можу дозволити ностальгії пройти.
Люди кажуть, що я тебе не люблю. Я знаю, що це означає, що я нічим не можу допомогти.
Він прийняв біль, щоб зберегти спогади. Якщо існує загробне життя, давайте, будь ласка, мимо один одного.
Його серце було розбите, йому було боляче до небес. Я хочу лише одне слово, як я можу побачити вас тепер?
Якщо ти не знаєш, навіщо давати надію? Нехай уві сні мені трапиться божевільне кохання.
У день, коли ти приїхав, я думав, що це назавжди. Але він не сподівався просто тимчасово позичити своє плече.
Ти пройшов крізь моє життя, як вирізані слова.
Він був єдиним, хто залишився стояти в довгій ночі, чекаючи на нього.