Більше пісень від Neko Lê
Опис
Асоційований виконавець: Neko Lê
Композитор, автор слів: NamNam
Композитор, автор слів: Lê Trường Sơn
Виробник: NHATNGUYEN
Текст і переклад
Оригінал
Xa bên kia ai ngân nga vài câu thơ đấy. Câu ca bi vu như lạc vào mơ thấy.
Sắc nét cuốn hút không phải trình bày. Mãn nhãn vì đã thấy ai thật hay.
Xa bên kia đang đàm tho dạng vờ không ngó. Lấp ló thật tò mò có phải không đó?
Nếu đoán không sai chắc lắm chiêu trò. Tóm tắt nhanh thôi chuyện nhỏ như quả nho.
À a á, trong căn phòng trước ta nghe giai điệu lá la.
À a á, em nhẹ nhàng bước qua trên vai nhỏ mỏng manh một chú bướm leo cành.
Cao tay phải lên rót đến ly đầy. Rượu này thơm ngây ngất lòng người đây.
Ta đang rơi rơi vào chốn phiêu bồng. Anh xem em như ánh sao mai tươi nữ nữ nhi hồng.
Anh xem em như ánh sao mai tươi nữ nữ nhi hồng.
Ơ này này tiểu thư ơi, từ cung Quảng Hàn có sao đi lại nên đã vội vàng đánh rơi.
Đánh rơi cái sự thương nhớ để ta trằn trọc đêm thức ngày mơ.
Ta về nàng tô mấy bài thơ mà bài thơ nó dài bằng mấy chương sớ.
Nếu có nghe tiếng thình thịch thì đó là tim anh max some noise.
Ngày đêm dày công đèn sách mà chỉ để tìm ra cách chung đôi.
Làm sao cho nàng để mắt, tia hy vọng này đâu dễ tắt. Bởi vì ta cũng đang bị chắc ngoài kia muôn vàn ánh mắt săm soi.
Để ta chìm đắm và huê mang, như rừng sâu và kẻ lạc.
Mà đêm dừng xuống từ cung ánh đèn, mấy nhánh hương trầm rồi vài hạt.
Ta không muốn nếm như kẻ khác, thể xác anh mắt nụ cười. Nếu như ta đã không tương tư thì có lẽ khác.
Nàng, vui tình giáng xuống vì ta.
Một năm hạ giới bằng một ngày trời, sao không giật đứt thời giờ cái qua.
Ta xin nguyện cả đời độ kiếp, mặc người đời quở trách ta điên. Ta vì nàng ngàn năm thi triển, chỉ mong được một khắc bình yên.
À a á, trong căn phòng trước ta nghe giai điệu lá la.
À a á, em nhẹ nhàng bước qua trên vai nhỏ mỏng manh một chú bướm leo cành.
Cao tay phải lên rót đến ly đầy. Rượu này thơm ngây ngất lòng người đây.
Ta đang rơi rơi vào chốn phiêu bồng. Anh xem em như ánh sao mai tươi nữ nữ nhi hồng.
Anh xem em như ánh sao mai tươi nữ nữ nhi hồng.
Переклад українською
Далеко хтось наспівує кілька куплетів. Сумна пісня, як заблукати уві сні.
Різкий, привабливий, не представлений. Задоволений, бо побачив когось справді крутого.
Далеко на тому боці люди розмовляють і вдають, що не дивляться. Це справді цікаво, чи не так?
Якщо ви вгадали правильно, хитрощів має бути багато. Короткий підсумок чогось такого маленького, як виноград.
А-а-а, в попередній кімнаті я почув мелодію ля-ля.
А-а-а, я обережно пройшов повз ніжного маленького метелика, який ліз на гілку мені на плечі.
Підніміть праву руку і наливайте, поки склянка не заповниться. Це вино екстатично ароматне.
Ми потрапляємо в безвихідне місце. Я бачу тебе яскравою ранковою зорею, рожевою дівчиною.
Я бачу тебе яскравою ранковою зорею, рожевою дівчиною.
Ой, міс, я не міг проїхати від палацу Куанг Хан, тож поспішно кинув його.
Позбавтеся від ностальгії, яка не дає нам спати вночі та мріяти.
Я повернувся до неї, щоб розфарбувати кілька віршів, які складалися з кількох розділів.
Якщо ви чуєте стукіт, це означає, що ваше серце набирає максимум шуму.
День і ніч я наполегливо працював, щоб знайти спосіб бути разом.
Як змусити її звернути увагу, цей промінь надії не так легко погасити. Тому що на нас також пильно дивляться незліченна кількість очей.
Потонемо й розгубимося, як глухі ліси й заблукані люди.
Але вночі, з палацу вогнів, кілька гілок ладану і кілька насіння.
Я не хочу мати смак як хтось інший, моє тіло, мої очі та моя посмішка. Якби ми не закохалися, могло б бути інакше.
Вона, щасливо зійшла за мною.
Рік на землі дорівнює одному дню, чому б не перервати плин часу?
Я молюся до кінця свого життя, і нехай люди звинувачують мене в тому, що я божевільний. Я працював для вас тисячі років, сподіваючись на одну мить спокою.
А-а-а, в попередній кімнаті я почув мелодію ля-ля.
А-а-а, я обережно пройшов повз ніжного маленького метелика, який ліз на гілку мені на плечі.
Підніміть праву руку і наливайте, поки склянка не заповниться. Це вино екстатично ароматне.
Ми потрапляємо в безвихідне місце. Я бачу тебе яскравою ранковою зорею, рожевою дівчиною.
Я бачу тебе яскравою ранковою зорею, рожевою дівчиною.