Більше пісень від Adèle & Robin
Опис
Асоційований виконавець: Адель і Робін
Автор тексту, композитор: Адель Кувер
Композитор, автор слів: Робін Дуаді
Продюсер, аранжувальник, інженер зведення: Ніколас Д'Авелл
Інженер-майстер: Алекс Гофер
Текст і переклад
Оригінал
Ramène-moi, tu me ramènes toujours à toi.
Ramène-moi, même perdante, je pense à toi. Adrénaline et amnésie, business de larmes, de poésie.
Est-ce que je suis coincée? Est-ce que je suis coincée toute ma vie?
Pas de tuto pour finir sur les posters.
Pourtant, j'ai regardé tous les documentaires. J'ai voulu croire en l'art et la manière.
Comment faire?
Comment faire? Passion, obsession, je l'ai pas choisi.
Ça m'est tombé dessus quand j'étais petite. Musique, musique, musique, j'aurais dit.
Sans ça, je ne sais pas ce que serait ma vie.
Ramène-moi, tu me ramènes toujours à toi.
Ramène-moi, même perdante, je pense à toi. Adrénaline et amnésie, business de larmes, de poésie.
Est-ce que je suis coincée?
Est-ce que je suis coincée toute ma vie? J'en ai trop voulu tout de suite, j'ai couru trop vite.
Ne m'accroche plus, je n'y vois plus clair. Tête qui tourne, j'ai perdu tous mes repères.
Si la famille est loin, restent les amis.
Pour ne plus avoir peur d'être coincée dans cette vie.
Ramène-moi, tu me ramènes toujours à toi. Ramène-moi, même perdante, je pense à toi.
Adrénaline et amnésie, business de larmes, de poésie. Est-ce que je suis coincée?
Est-ce que je suis coincée toute ma vie? Ramène-moi, tu me ramènes toujours à toi.
Ramène-moi, même perdante, je pense à toi.
Adrénaline et amnésie, business de larmes, de poésie. Est-ce que je suis coincée?
Est-ce que je suis coincée toute ma vie?
Est-ce que je vais revendre le synthé que j'ai acheté? À regarder trop loin, je ne vis que dans les regrets.
Si je rêve assez fort, est-ce que ça marchera?
Si je ne suis plus belle, est-ce que tu m'écouteras?
Ramène-moi, tu me ramènes toujours à toi. Ramène-moi, même perdante, je pense à toi.
Adrénaline et amnésie, business de larmes, de poésie. Est-ce que je suis coincée?
Est-ce que je suis coincée toute ma vie? Ramène-moi, tu me ramènes toujours à toi.
Ramène-moi, même perdante, je pense à toi. Adrénaline et amnésie, business de larmes, de poésie.
Est-ce que je suis coincée? Est-ce que je suis coincée toute ma vie?
Переклад українською
Прийми мене назад, ти завжди повертаєш мене до себе.
Поверни мене, навіть як невдаху, я думаю про тебе. Адреналін і амнезія, справа сліз, поезії.
Я застряг? Я все життя застряг?
Немає підручника, щоб закінчити на плакатах.
Проте я дивився всі документальні фільми. Я хотів вірити в мистецтво та стиль.
Як це зробити?
Як це зробити? Пристрасть, одержимість, це не я вибирав.
Це сталося зі мною, коли я був маленьким. Музика, музика, музика, я б сказав.
Без цього я не знаю, яким було б моє життя.
Прийми мене назад, ти завжди повертаєш мене до себе.
Поверни мене, навіть як невдаху, я думаю про тебе. Адреналін і амнезія, справа сліз, поезії.
Я застряг?
Я все життя застряг? Я хотів занадто багато відразу, я біг занадто швидко.
Не тримайся більше, я більше не бачу чітко. Паморочиться голова, я втратив орієнтацію.
Якщо сім'я далеко, друзі залишаються.
Щоб більше не боятися застрягти в цьому житті.
Прийми мене назад, ти завжди повертаєш мене до себе. Поверни мене, навіть як невдаху, я думаю про тебе.
Адреналін і амнезія, справа сліз, поезії. Я застряг?
Я все життя застряг? Прийми мене назад, ти завжди повертаєш мене до себе.
Поверни мене, навіть як невдаху, я думаю про тебе.
Адреналін і амнезія, справа сліз, поезії. Я застряг?
Я все життя застряг?
Чи перепродам я куплений синтезатор? Заглядаючи занадто далеко вперед, я живу лише в жалю.
Якщо я досить сильно мрію, чи вийде?
Якщо я більше не красива, ти послухаєш мене?
Прийми мене назад, ти завжди повертаєш мене до себе. Поверни мене, навіть як невдаху, я думаю про тебе.
Адреналін і амнезія, справа сліз, поезії. Я застряг?
Я все життя застряг? Прийми мене назад, ти завжди повертаєш мене до себе.
Поверни мене, навіть як невдаху, я думаю про тебе. Адреналін і амнезія, справа сліз, поезії.
Я застряг? Я все життя застряг?