Більше пісень від Bénabar
Опис
Скрипка: Маріель де Рокка Серра
Автор текстів, композитор, асоційований виконавець, вокал: Бенабар
Ударні: Фаб'єн Хаймовічі
Гітара, банджо: Ксав'єр Хамон
Клавіатури: Ерве Курі
Бас: Гійом Марсьяль
Продюсер, інженер зведення, інженер звукозапису: Франсуа Делабр'єр
Помічник інженера: Cloé Vigni Chrastek
Інженер звукозапису: Квентін Адріанасітера
Інженер звукозапису: Антуан Гіводан
Інженер-майстер: Майк Бозі
Текст і переклад
Оригінал
La journée s'annonçait radieuse.
Cubis et barbecue, comme quoi les journées prometteuses ne le restent pas jusqu'au bout.
Les adultes aux grillades avec notre musique de fond, une phrase à la Cantona nous fit l'effet d'un coup de canon.
-C'est une playlist de darons.
-Au ralenti, en mode cowboy, les parents ont pivoté, surveillant du coin de l'œil les brochettes qu'allaient cramer nos gosses à nous défier.
Conflit de génération dont mon fils qu'est mal élevé et ma fille qui a pas d'éducation.
Quel irréparable affront de la part de nos enfants.
C'est pas possible de toute façon, les darons, c'est pas nous, c'est nos parents.
Meurtries et consternées par leur insolence, on leur a demandé de répéter -pour leur laisser une dernière chance. -En plus, vous êtes sourds.
-Vrais caners, ces petits cons.
-On va vous le dire plus fort, c'est une playlist de darons.
Quelle provocation. Muriel m'a dit : Ignore, réponds pas, laisse tomber.
Muriel, t'as tort, ne rien dire, c'est accepter. Après, c'est l'escalade.
On finira dominés à faire des roulades à quatre pattes avec des colliers cloutés.
Quel irréparable affront de la part de nos enfants.
C'est pas possible de toute façon, les darons, c'est nos parents.
Y en a marre de ces marmots, y a des punitions qui se perdent.
On a remis les morceaux et ça, c'est de la merde. Ça va partir en balayette.
C'est une playlist d'exception. Ils ont fini par reconnaître que c'est des super chansons.
-C'est une playlist de darons. -Ta gueule.
J'ai dit avec sang-froid et modération : Vous méritez, vous savez quoi?
Des coups de pompe dans le fion. Les brochettes cramaient, on s'en doutait même pas.
Nous, on était bras ballants, pantois, bouche bée, comme disent les cailleras.
Quel irréparable affront de la part de nos enfants.
C'est pas possible de toute façon, les darons, c'est nos parents.
Переклад українською
День обіцяв бути яскравим.
Кубіси та барбекю, показуючи, що багатообіцяючі дні не залишаються такими до кінця.
Дорослі на грилі з нашою музикою на фоні, фраза Cantona вразила нас, як гарматний постріл.
-Це список відтворення Darons.
- У сповільненому режимі, у ковбойському режимі, батьки оберталися, краєм ока спостерігаючи за шампурами, які наші діти збиралися спалити, кидаючи нам виклик.
Конфлікт поколінь, у тому числі мій син погано вихований і моя дочка без освіти.
Яка непоправна образа з боку наших дітей.
Все одно не можна, дарони - це не ми, це наші батьки.
Вражені та налякані своєю зухвалістю, їх попросили повторити – дати їм останній шанс. — До того ж ти глухий.
-Справжні ідіоти, ці маленькі ідіоти.
-Голосніше скажемо, це даронський плейлист.
Яка провокація. Мюріель сказала мені: ігноруй, не відповідай, забудь.
Мюріель, ти помиляєшся, кажучи, що нічого не приймається. Згодом — сходження.
У підсумку ми зробимо перекиди на четвереньках із шипованими комірами.
Яка непоправна образа з боку наших дітей.
Все одно не можна, дарони – наші батьки.
Набридли ці нахаби, є покарання, які губляться.
Ми повертаємо частини назад, і це лайно. Це піде разом із зачисткою.
Це винятковий список відтворення. Зрештою вони визнали, що це чудові пісні.
-Це список відтворення Darons. -Замовкни.
Я спокійно і помірковано сказав: ти заслуговуєш, знаєш чого?
Насос постріли в дупу. Шашлик горів, ми навіть не підозрювали.
Ми звісили руки, безмовні, безмовні, як кажуть кайлери.
Яка непоправна образа з боку наших дітей.
Все одно не можна, дарони – наші батьки.