Більше пісень від RASH
Опис
Композитор Автор слів: Мерт Умул
Композитор Автор слів: Музаффер Алкая
Продюсер студії: RASH
Текст і переклад
Оригінал
Sakinleştim. Yaramaz adama veda ettim artık.
Sense ne yaptın ne ettin kanadı bicemi bana fena iz bıraktın. İnzivadaydım hayli bir aileme yetecek kadar erzakla.
Sense sabrımın sınırına zıpladın. Susturamadınız beni beş dakika.
Yalnız kalamadım hiç. Ne kendimle ne lanetimle. Bayram günüydü unutamam asla.
Üç yüz bir genç cezaevinde. Bir şehidin cenazesinden başka bir tanıdığım görüş gününde.
Kendini bulucan kaybolduğunda. Özlerini sevicen bölüştüğünde. Farkım yok yarıştığımdan.
Aynı canlıyız günün sonunda. Yüzüp yüzüp kuyruğuna geldim.
Canavarı yenemedim bölüm sonunda. Özgür vardı düşüğümde. Serdar itti yavaşladığımda.
Fark etmedim telaşlarından yaşlanıyormuşum her anlamıyla.
Bu gece zor bir karar aldım. Hep savaş andım bu defa yaralandım.
Sönmedi içimdeki yangınlar.
Ben hiç kaçmadım hep içine daldım, daldım, daldım. Başka hayatlar, bambaşka hayaller.
Aynı saatte aynı kalpte kavga ederler. Aynadaki kim? Sanki başka biri var.
Sen uyursan herkes yaşar tatlı rüyalar. Kendimi bildim bileli hep aynıyım. Böldüğüm ne varsa ortadan aldım.
Zenginlik bana göre budur abim. Zenginlik bize göre budur amca.
Sen çık kitlenin üzerine atla. Kendine bir hayat kur kırkatlı.
Maslow'un piramidine göre en altta. Ama varamayacağım o tepenin ardı. Duygularım yangın aklım fikrim.
Korkum pişman olmak. Kimlerin hakkına girdim? Kaçırdım kimleri zindanından?
Sana yaşatır mı sandın kibrin? Herkesten çok Hasan'ı bildin yanıldın.
İyi niyeti suistimal ettiler. Öfkene hükmetmeyi de kaçırdın. Bu gece zor bir karar aldım.
Hep savaş andım bu defa yaralandım. Sönmedi içimdeki yangınlar.
Ben hiç kaçmadım hep içine daldım, daldım, daldım.
Başka hayatlar, bambaşka hayaller. Aynı saatte aynı kalpte kavga ederler. Aynadaki kim?
Sanki başka biri var. Sen uyursan herkes yaşar tatlı rüyalar.
Başka hayatlar, bambaşka hayaller. Aynı saatte aynı kalpte kavga ederler. Aynadaki kim?
Sanki başka biri var.
Sen uyursan herkes yaşar tatlı rüyalar.
Переклад українською
Я заспокоївся. Зараз я попрощався з пустуном.
Що б ти не зробив, ти залишив на мені поганий слід. Я був на самоті, з достатньою кількістю їжі для моєї родини.
Ви досягли межі мого терпіння. Ти не міг змусити мене замовкнути протягом п'яти хвилин.
Я ніколи не міг бути один. Не з собою чи своїм прокляттям. Це було свято, яке я ніколи не забуду.
Триста одна молода людина перебуває в місцях позбавлення волі. Ще один мій знайомий в день похорону шахіда.
Ти знайдеш себе, коли загубишся. Коли ти з любов’ю ділишся своєю сутністю. Це нічим не відрізняється від того, коли я змагаюся.
Зрештою, ми однакові істоти. Я плив і плив до його хвоста.
Я не міг перемогти монстра в кінці епізоду. Озгюр був поруч під час мого викидня. Сердар штовхнув мене, коли я сповільнився.
Я не усвідомлював, що старію в усіх сенсах поспіху.
Сьогодні ввечері я прийняв важке рішення. Я завжди клявся битися, але цього разу мене поранило.
Вогні всередині мене не згасли.
Я ніколи не тікав, я завжди пірнав, пірнав, пірнав. Інші життя, зовсім інші мрії.
Вони борються в одному серці в ту саму годину. Хто в дзеркалі? Ніби є ще хтось.
Якщо ти спиш, то всім будуть солодкі сни. Я завжди був таким же, скільки себе пам'ятаю. Я забрав усе, що поділив.
Ось що означає для мене багатство, брате. Ось що для нас, дядьку, багатство.
Виходиш і стрибаєш на натовп. Побудуй життя для себе, Кіркатлі.
У нижній частині піраміди Маслоу. Але я не можу дістатися до того пагорба. Мої емоції - вогонь, мій розум - вогонь.
Мій страх - це жаль. Чиї права я порушив? Кого я викрав із їхньої темниці?
Як ви думаєте, ваша зарозумілість змусить вас жити? Ти здогадався про Гасана більше, ніж про інших, ти помилився.
Вони зловживали доброю волею. Вам також не вдалося контролювати свій гнів. Сьогодні ввечері я прийняв важке рішення.
Я завжди клявся битися, але цього разу мене поранило. Вогні всередині мене не згасли.
Я ніколи не тікав, я завжди пірнав, пірнав, пірнав.
Інші життя, зовсім інші мрії. Вони борються в одному серці в ту саму годину. Хто в дзеркалі?
Ніби є ще хтось. Якщо ти спиш, то всім будуть солодкі сни.
Інші життя, зовсім інші мрії. Вони борються в одному серці в ту саму годину. Хто в дзеркалі?
Ніби є ще хтось.
Якщо ти спиш, то всім будуть солодкі сни.