Більше пісень від FiNCH
Опис
Композитор, асоційований виконавець, автор слів: FiNCH
Продюсер, композитор, автор слів: Далтон
Продюсер, композитор, автор слів: Даніель Гросманн
Автор тексту, композитор, продюсер: Матіас Маня
Продюсер, композитор, автор тексту: AVO
Автор тексту, композитор: Леон Ізраель
Текст і переклад
Оригінал
Ich hab kein'n Bock auf Krieg, Waffen, Panzer und so Zeug
Mama ist am Wein'n, doch mein Vaterland ist stolz
Das erste Mal verliebt und schon zieh ich in den Krieg
Für die Politik, doch wir hab'n das nie gewollt
Ich hab kein'n Bock (Bock)
Alten Leuten ihren Arsch abzuwischen (nein)
Will Leoparden mit Granaten bestücken
Hab Bock, die Fahne zu hissen, im Schützengraben zu sitzen
Darauf zu warten, dass mir irgendjemand sagt, was wir müssen
Aus der Nerf-Gun im Garten wurden Mörsergranaten (bam, bam, bam)
Wir bring'n Demokratie in ölfördernde Staaten
Tut mir leid, hab keine Zeit mehr zum Spielen
Ich muss im Gleichschritt marschier'n
Ich hab kein'n Bock auf Krieg, Waffen, Panzer und so Zeug
Mama ist am Wein'n, doch mein Vaterland ist stolz
Das erste Mal verliebt und schon zieh ich in den Krieg
Für die Politik, doch wir hab'n das nie gewollt
Ich, ich-ich, ich, ich hab kein'n Bock, kein'n Bock auf Krieg
Ich hab kein'n Bock, wo ist dein Lied?
Ich hab kein'n Bock, kein'n Bock auf Krieg
Ich hab kein'n Bock auf
Work-and-Travel, Auslandsjahr (ja)
Echte Männer haben einen Hauptmannsrang (ja)
Opa war doch auch Soldat
Und mit dem großen Panzer darf ich auch mal fahr'n (wuh)
Hier darfst du Punk sein, trans oder Mannsweib
Migrant oder Landei, Hauptsache kampfgeil
Aber nur wer mitmacht, hat den Frieden auch verdient (ah)
"99 Luftballons" läuft wieder auf Repeat
Ich hab kein'n Bock auf Krieg, Waffen, Panzer und so Zeug
Mama ist am Wein'n, doch mein Vaterland ist stolz
Das erste Mal verliebt und schon zieh ich in den Krieg
Für die Politik, doch wir hab'n das nie gewollt
Ich hab kein'n Bock auf Krieg, Waffen, Panzer und so Zeug
Mama ist am Wein'n, doch mein Vaterland ist stolz
Das erste Mal verliebt und schon zieh ich in den Krieg
Für die Politik, doch wir hab'n das nie gewollt
Ich, ich hab hab kein'n Bock, kein'n Bock auf Krieg
Ich hab kein'n-
Ich hab kein'n Bock auf Krieg
Переклад українською
Я не налаштований на війну, зброю, танки і таке інше
Мама плаче, а батьківщина гордиться
Закохався вперше, і я йду на війну
Для політики, але ми цього ніколи не хотіли
Я не в настрої (в настрої)
Витирати старим дупи (ні)
Хоче екіпірувати леопардів гранатами
Хочеться підняти прапор і сісти в окоп
Чекаю, поки хтось скаже мені, що нам робити
Рушниця Nerf в саду стала мінометними гранатами (бам, бам, бам)
Ми несемо демократію в нафтовидобувні країни
Вибачте, я більше не маю часу грати
Я маю крокувати кроком
Я не налаштований на війну, зброю, танки і таке інше
Мама плаче, а батьківщина гордиться
Закохався вперше, і я йду на війну
Для політики, але ми цього ніколи не хотіли
Я, я-я, я, я не в настрої, я не в настрої на війну
Мені не хочеться, де твоя пісня?
Я не в настрої, я не в настрої на війну
Я не в настрої
Робота та подорожі, рік за кордоном (так)
Справжні чоловіки мають звання капітана (так)
Дідусь теж був військовим
І я також можу керувати великим танком (ух)
Тут ти можеш бути панком, трансом або чоловіком
Мігрант чи сільський бульон, головне, щоб ти був охочий до бою
Але тільки ті, хто бере участь, заслуговують на мир (ах)
«99 Luftballons» знову повторюється
Я не налаштований на війну, зброю, танки і таке інше
Мама плаче, а батьківщина гордиться
Закохався вперше, і я йду на війну
Для політики, але ми цього ніколи не хотіли
Я не налаштований на війну, зброю, танки і таке інше
Мама плаче, а батьківщина гордиться
Закохався вперше, і я йду на війну
Для політики, але ми цього ніколи не хотіли
Я, я не в настрої, я не в настрої на війну
я не маю...
Я не налаштований на війну