Більше пісень від Carín León
Опис
Віуела: Антоніо Сепеда Рівера
Акордеон, бек-вокал: Брауліо Ібарра Сонеранес
Труба: Маріо Муньос Круз
Кларнет: Едгар Ерон Валенсуела Кастро
Фоновий вокал, акордеон: Хуан Гвадалупе Онтіверос Моройокі
Віуела: Арнульфо Ромеро сомбра
Бахо: Neftali Ozuna tucari
Кларнет: Хуан де Діос Онтіверос Молінарес
Труба: Франсіско Хав'єр Дуарте Веларде
Інженер звукозапису, продюсер: Антоніо Зепеда
Інженер звукозапису, інженер мікшування, інженер мастерингу: Альберто Медіна
Інженер звукозапису: Абрахам Едуардо Тапіа Гарсія
Композитор, автор слів: Рубен Мендес
Композитор Автор слів: Рубен Мендес
Текст і переклад
Оригінал
Traigo una pena clavada, como puñalada en mi pensamiento.
Como carcajada que se hace lamento, como si llorando se rieran de mí.
Es la vida pasada que siento, reprocharme el haber sido así. ¡Oiga!
Mi pecado y mi culpa será, conocer demasiado el dolor.
Y las penas y los desengaños, que por tantos años me ha dado tu amor.
Por si acaso quisiera volver, evitando ese viejo rencor.
Caerá frente a un trago de vino, único camino que me dio tu amor.
¡Oiga!
En mi jardín un jilguero, se murió primero, él lo comprendería.
Se murió la fuente que nunca bebía, una madre selva también se secó.
Y un cariño como ave albureña, sin pensarlo también me dejó.
Mi pecado y mi culpa será, conocer demasiado el dolor.
Y las penas y los desengaños, que por tantos años me ha dado tu amor.
Por si acaso quisiera volver, olvidando este viejo rencor.
Caerá frente a un trago de vino, único camino que me dio tu amor.
Ahí no más. ¡Oiga! Salud, compa.
Переклад українською
Мені печаль застрягла, як ножем у думках.
Як сміх, що переходить у жаль, ніби плакали, вони сміялися з мене.
Це минуле життя, яке я відчуваю, докоряючи собі за те, що було таким. Слухай!
Мій гріх і моя провина будуть, знати біль занадто багато.
І печалі і розчарування, які дарувала мені твоя любов стільки років.
Про всяк випадок він захоче повернутися, уникаючи старої образи.
Воно впаде перед келихом вина, єдиною дорогою, яку подарувала мені твоя любов.
Слухай!
У мене в саду щигол перший здох, він би зрозумів.
Загинув фонтан, що ніколи не пив, висохли й материнські джунглі.
І кохання, як птах з Альбуреньї, не подумавши про це, також покинуло мене.
Мій гріх і моя провина будуть, знати біль занадто багато.
І печалі і розчарування, які дарувала мені твоя любов стільки років.
Про всяк випадок я захотів повернутися, забувши цю стару образу.
Воно впаде перед келихом вина, єдиною дорогою, яку подарувала мені твоя любов.
Більше немає. Слухай! Здоров'я, друже.