Більше пісень від Natalia Kukulska
Опис
Невідомо, інше: Марек Клімчук
Інший, невідомий, композитор Автор тексту: Алан Менкен
Невідомо, інше: Філіп Лободзінський
Композитор Автор слів: Девід Зіппель
Текст і переклад
Оригінал
Ofiare złóżcie z głupiej kozy
Co sama sobie winna jest
Myślałam jakoś się ułoży
Lecz między mity to musze włożyć
Kogo chcesz czarować
Skoro serce masz na wierzchu
Już straciłaś głowę
Dostrzegamy to bez przeszkód
Nie wstydz siê to piękne
Poczuc nagle mięte
I miec w glowie pstro
Co to to nie
Ani slowa a sio
Co z tego kazdy się dowie o o
Nie powiem ¿e pokochalabym go
To jakiś banał lat przybywa
A serce coraz glupsze
Mój rozum krzyczy wez się w karby
Lecz serce gluche gdy się uprze
Wzbraniasz się nieszczerze
Uczuć nie potrafisz wyznac
Nas tym nie nabierzesz
Co dopiero znać mezczyzne
Popatrz prawdzie w oczy
On Cie zauroczyl
Kochasz go go go i juz
Co to to nie
Ani slowa a sio
Ty wiesz on tez
Kocha ciê kochasz go
Na pewno nie powiem ze kocham go
Poczekaj stan bez dwóch zdañ
Kochasz go
Co to to nie
Ani słowa a sio
Nie powiem ze pokochałam
Juz dosyć chęc nie grzech kochasz go
Cichutko wiêc powiem ze kocham go
Переклад українською
Принеси в жертву дурну козу
Чим вона винна?
Думав, якось вийде
Але я мушу віднести це до числа міфів
Кого ти хочеш зачарувати
Оскільки твоє серце зовні
Ти вже з глузду з'їхав
Ми це бачимо без жодних перешкод
Не соромтеся, це красиво
Раптом відчути м’яту
І мати багато веселощів у моїй голові
Що це?
Ні слова, до побачення
Що кожен дізнається про тата?
Я не можу сказати, що я б його любила
Це якесь кліше, яке приходить роками
А серце все дурніше і дурніше
Мій розум кричить, зберіться
Але серце глухе, коли воно вперте
Ви нещиро відмовляєтеся
Ви не можете висловити свої почуття
Нас цим не обдуриш
Не кажучи вже про те, щоб знати людину
Прийміть це в очі
Він тебе зачарував
Ти любиш його, іди, і все
Що це?
Ні слова, до побачення
Знаєш, він теж
Він любить вас, ви любите його
Я точно не скажу, що люблю його
Очікуйте стан без сумніву
Ти любиш його
Що це?
Ні слова, сестро
Не скажу, що мені сподобалось
Досить, це не гріх, ти його любиш
Тому тихенько скажу, що люблю його