Більше пісень від Natalia Kukulska
Більше пісень від BSK
Опис
Пахне свіжим початком, але без показного пафосу, просто момент, коли повітря лоскоче щоки, кеди трохи натирають, а серце б'ється в ритм не від тривоги, а від руху. Все ще не зрозуміло, куди саме йти, але вже зрозуміло, що стояти не можна. В голові шумить плейлист, ноги самі відбивають такт, і навіть якщо вітер дме наперекір, він ніби перевіряє на міцність, а не заважає. Є щось заспокійливе в цій легкій розгубленості. Коли перестаєш гнатися за чужими маршрутами, коли крок стає особистим вибором, а не пунктом у чиємусь плані. Світ ніби підморгує: «Ну, давай, ризикни ще раз». І ти йдеш не заради фінішу, а щоб знову відчути, як живе дорога під ногами. Слова: Наталія Кукульська, БСК Музика: Zeppy Zep, Наталія Кукульська, БСК Аранжування клавішних: Ян Домбровка Продюсер: Зеппі Зеп Звукорежисер: Міхал Домбровка | Лонгплей Студія Зведення та мастеринг: Рафал Смолень Режисер: Аня Аугустинович-Аркадас Оператор-постановник: Лукаш Сухоцький Постпродакшн та монтаж: Томаш Головський Корекція кольору: Йоанна Скурка Художник-постановник: Моніка Згода Керівник руху: Бартломей Гонсіор Стедікам: Микита Джон Крей Фокус-пулер: Ярослав Бургер Асистент камери: Філіп Вишинський Майстер: Лукаш Чичеккі Світлове обладнання: Арек Боровський, Конрад Карасевич, Лешек Мілек, Бартек Поморські Освітлювальне обладнання: Геліограф Фотообладнання: Захід Виробник: ЕН СТУДІЯ | Бартош Томчак Координатор виробництва: EN STUDIO | Ягода Доманьска Служба підтримки клієнтів: Во
Текст і переклад
Оригінал
Okej, yo.
Yo. Woo! Yeah, yo.
Uh, hey.
Znów gotowi na start. Z wiatrem albo pod wiatr. Brzmi to jak niezły plan.
Aha, aha. Nadal nie wiem dokąd idę. Mówią liczy się droga. Wybieram soundtrack.
Wchodzę do niej po schodach. Co ma sens? Myślę jak mijam odbicia w oknach.
Teraz już wiem, że ten w nich to ja. Wylałem herbatę z tym ludziom nie raz i nie dwa.
Nie zrobiłem tego, co trzeba na czas, na pas. Zakładam klucze.
Uciec muszę i trochę mnie obciera, ale wiem, że zajdę daleko w tym bucie. Robi swoje ten duet.
W muzie mamy kompas. Nie martw, że się pogubię. Mówię, co czuję i nie muszę już udawać.
Ha, hej, nowy początek, ale ta sama banda.
Znów gotowi na start. Z wiatrem albo pod wiatr.
Każdy z nas i tak swoje tempo ma. Znów gotowi na start.
Z wiatrem albo pod wiatr. Brzmi to jak niezły plan.
Ej, chyba za dużo się skupiam na tym, co jest na zewnątrz, a nie opuszczam domu za często.
Otoczenie jak metronom wyznacza mi tempo, a zawsze byłem typem, co chce iść swoją ścieżką. Zatrzymać się jak biegną. Słuchać, jak wszyscy krzyczą.
Gapić się na niebo, jak kinowe ekrany milkną. Od czego się zaczęło w mojej głowie to wszystko?
-Hej, Niebo.
-Już nie chodzimy na spacery, tylko robimy kroki. W kalendarzu historii. A to nie są zawody. Myślenia restart.
Nowa energia.
Żeby zabrać znów głos, warto zrobić ten krok.
Zróbmy pierwszy krok, -zrobimy pierwszy krok. -Okej.
W sobie mam całą moc.
Niech już stanie się to. Zróbmy pierwszy krok.
-Let's go. -Zrobimy pierwszy krok.
Znów gotowi na start. Z wiatrem albo pod wiatr.
Każdy z nas i tak swoje tempo ma. Znów gotowi na start.
Z wiatrem albo pod wiatr. Brzmi to jak niezły plan.
-Yo! -Znów gotowi na start.
Z wiatrem albo pod wiatr. Każdy z nas i tak swoje tempo ma.
Znów gotowi na start. Z wiatrem albo pod wiatr. Brzmi to jak niezły plan.
Переклад українською
Гаразд, йо.
Йо. ой! Так, йо.
Ей, привіт.
Готовий до роботи знову. З вітром або проти вітру. Це звучить як хороший план.
Ага, ага. Я ще не знаю, куди я йду. Вони кажуть, що дорога має значення. Вибираю саундтрек.
Я піднімаюся сходами до неї. Що має сенс? Думаю, проходячи повз відображення у вікнах.
Тепер я знаю, що в них є я. Я проливав чай на людей цим не раз і не двічі.
Я не зробив те, що мав зробити вчасно, вчасно. Я надягаю ключі.
Мені потрібно бігти, і це трохи боляче, але я знаю, що я далеко зайду в цьому взутті. Цей дует робить свою справу.
У музі у нас компас. Не хвилюйтеся, що заблукаєте. Я кажу те, що відчуваю, і мені більше не потрібно прикидатися.
Ха, привіт, новий початок, але та сама група.
Готовий до роботи знову. З вітром або проти вітру.
У кожного з нас свій темп. Готовий до роботи знову.
З вітром або проти вітру. Це звучить як хороший план.
Гей, мабуть, я надто зосереджений на тому, що відбувається зовні, і не дуже часто виходжу з дому.
Моє оточення задає мій темп, як метроном, і я завжди був тим, хто хоче йти власним шляхом. Зупиніться, коли вони біжать. Слухай, як всі кричать.
Дивіться на небо, поки екрани кінотеатрів замовкають. З чого все це почалося в моїй голові?
-Гей, Скай.
-Ми вже не гуляємо, а просто крокуємо. У календарі історії. І це не змагання. Перезапуск мислення.
Нова енергія.
Щоб знову висловитися, варто зробити цей крок.
Зробимо перший крок, -ми зробимо перший крок. -Добре.
Я маю всю силу в собі.
Нехай уже робиться. Давайте зробимо перший крок.
- Ходімо. — Ми зробимо перший крок.
Готовий до роботи знову. З вітром або проти вітру.
У кожного з нас свій темп. Готовий до роботи знову.
З вітром або проти вітру. Це звучить як хороший план.
-Йо! -Знову готовий.
З вітром або проти вітру. У кожного з нас свій темп.
Готовий до роботи знову. З вітром або проти вітру. Це звучить як хороший план.