Більше пісень від Laufey
Опис
Дата виходу: 2025-11-26
Текст і переклад
Оригінал
The whole town is talking 'bout how you've fallen in love
I read in the papers, he's someone that girls dream about
Some kind of ruler on top of a kingdom
I'm just a jester, I'll never be him
Last night, you called to me
It almost killed me
To hear you scream my name
Your smile still kills the same
I almost turned around
You chased me to the ground
You asked me how I've been, but how do I begin
To tell you I should've chased you 'cross every single state
I lay down my sword for fate
'Cause it's too little way too late
I didn't need the reminder of things I've done wrong
Of promises broken, fragility hidden in song
Guess that we're soulmates in different lifetimes
What if you leave him, throw me a lifeline
I know that you're happy
But it just killed me
To hear you scream my name
A clear fucking X-ray of if I'd stuck around
I swear to God, I almost drowned
You asked me how I've been, but how could I begin
To tell you I should've chased you
I should be who you're engaged to
Lost my fight with fate
A tug-of-war of leave and stay
I give in, I abdicate
I lay my sword down anyway
I'll see you at Heaven's gate
'Cause it's too little, way too late
I'll toast outside your wedding day
Whisper vows, I'll never say to you
'Cause it's too little, all too late
Переклад українською
Все місто говорить про те, як ти закохався
Я читав у газетах, про нього мріють дівчата
Якийсь правитель на вершині королівства
Я просто блазень, я ніколи ним не стану
Минулої ночі ти дзвонив мені
Це мало не вбило мене
Чути, як ти кричиш моє ім'я
Твоя посмішка все одно вбиває
Я мало не обернувся
Ти гнався за мною до землі
Ви запитали мене, як я живу, але як мені почати
Скажу тобі, що я мав би переслідувати тебе через усі штати
За долю кладу меч
Тому що це занадто мало, занадто пізно
Мені не потрібні були нагадування про те, що я зробив не так
Про порушені обіцянки, крихкість, приховану в пісні
Здогадайтеся, що ми споріднені душі в різних життях
Що, як ти залишиш його, кинь мені рятівний круг
Я знаю, що ти щасливий
Але це мене просто вбило
Чути, як ти кричиш моє ім'я
Чіткий довбаний рентген того, якби я залишився тут
Клянусь Богом, я мало не втопився
Ви запитали мене, як я, але як я можу почати
Сказати тобі, я мав би за тобою погнатися
Я маю бути тим, з ким ти заручена
Програв боротьбу з долею
Перетягування канату звільнення та перебування
Здаюся, відрікаюся
Я все одно кладу меч
Я побачу тебе біля небесних воріт
Тому що це занадто мало, дуже пізно
Я буду тостувати поза днем вашого весілля
Прошепоть клятви, я ніколи тобі не скажу
Тому що це занадто мало, все занадто пізно