Більше пісень від Louis Villain
Опис
Композитор: Філіп Дізендорф-Краузе
Автор слів: Філіп Дізендорф-Краузе
Текст і переклад
Оригінал
Chociaż brak mi słów, to wciąż o tym piszę mi życie, które widzę znów tu wychodząc na ulicę. Chcemy być wolni, ale świat za szybki.
Tu, gdzie ludzie często przepijają za szybki. Smutne. To miejsce jest zepsute do reszty.
Mam czyste serce, ale brudne podeszwy.
Znam zmarnowane szanse, których nie policzę i nieważne, który z kolei nadstawiłem policzek.
Dwa cztery na dobę, siedem dni w tygodniu wyciskam ostatnie soki z tego życia jak opił.
Wiem, jak smakuje zdrada i jak nie śmierdzić groszem.
Wiem, jak ciężko jest upadać, potem ciężej podnosić, a ja ciągle siebie szukam. Na ramieniu anioł szepcze, diabeł kusi.
Robię to od serducha do serducha. Także nie ma tutaj pytań z czym do ludzi.
Życie takie przewrotne. Powiedz mi, jak ustać? Nic nie było nigdy lotto. Dziś trafiona szóstka.
Pełny pakiet, pełne sale no i pełne usta.
Pełny portfel, pełno ludzi, ale w środku pustka. Ja chcę tylko zostawić coś po sobie.
W czasach, kiedy wilkiem jest człowiekowi człowiek. Kiedyś nie chciałem, by mama widziała, co robię.
No a dzisiaj tylko mamo, weź popatrz co robię. Na wschód, zachód, północ, południe.
Mam tak samo jak ty. Co u was, to u mnie. Fortuna kołem się toczy.
Jeszcze trochę do zrobienia, nim na dobre zamknę oczy. Na wschód, zachód, północ, południe.
Mam tak samo jak ty. Co u was, to u mnie. Fortuna kołem się toczy.
Jeszcze trochę do zrobienia, nim na dobre zamknę oczy. Sypała się krajowa, a nie żadna Ameryka.
Miałem grubą bańkę długów, a nie, że mi brat nie styka.
Ciągły stres, upadki i rozkminy. I nie byłem jedynym gościem z rozbitej rodziny.
Gdy nie było cienia szansy, przyświecała idea. Tu, gdzie wóda, melanż i et cetera.
Ja to zwykły chłopak, co wybił się spod ziemi. Ale co by się nie działo, nie zapomnę o korzeniach.
Zawsze byłem jakoś poza. Zawsze czułem się jakiś inny od reszty.
Dobrze wiem, że byłem nie raz solą w oczach i przepraszam, nigdy nie chcę więcej spieprzyć.
Ja robię to dla rodziny, nie dla szpanu. Byłeś ze mną pod kreską, to jesteś do podziału.
Odkąd gonię marzenia, nie gonię już towaru.
Zostawiłem na szali dwadzieścia jeden gramów. Na wschód, zachód, północ, południe. Mam tak samo jak ty.
Co u was, to u mnie. Fortuna kołem się toczy.
Jeszcze trochę do zrobienia, nim na dobre zamknę oczy. Na wschód, zachód, północ, południe. Mam tak samo jak ty.
Co u was, to u mnie. Fortuna kołem się toczy.
Jeszcze trochę do zrobienia, nim na dobre zamknę oczy. Na wschód, zachód, północ, południe. Mam tak samo jak ty.
Co u was, to u mnie.
Переклад українською
Хоча у мене немає слів, я все одно пишу про це життя, яке я знову бачу тут, коли виходжу на вулицю. Ми хочемо бути вільними, але світ надто швидкий.
Тут, де часто п'ють забагато. Сумно. Це місце зовсім прогнило.
У мене чисте серце, але брудні підошви.
Я знаю втрачені можливості, які я не можу порахувати, і не має значення, яку щоку я підставив.
Два чотири дні на день, сім днів на тиждень я вичавлюю останні соки з цього життя, як п'яниця.
Я знаю, що таке зрада і як не смердіти грошима.
Я знаю, як важко впасти, потім важче встати, і я все ще шукаю себе. Ангел шепоче на плечі, диявол спокушає.
Я роблю це від серця до серця. Тому тут немає питань, що робити з людьми.
Життя таке збочене. Підкажіть, як стояти? Ніщо ніколи не було лото. Вдарив сьогодні шість.
Повний пакет, повні кімнати і повні роти.
Повний гаманець, повний людей, але порожній всередині. Я просто хочу щось залишити.
У часи, коли людина людині вовк. Був час, коли я не хотів, щоб мама бачила, що я роблю.
Ну, сьогодні, мамо, подивись, що я роблю. Схід, захід, північ, південь.
я така сама як ти Що з тобою, те й зі мною. Фортуна повертається.
Попереду ще багато роботи, перш ніж я назавжди закрию очі. Схід, захід, північ, південь.
я така сама як ти Що з тобою, те й зі мною. Фортуна повертається.
Попереду ще багато роботи, перш ніж я назавжди закрию очі. Розвалювалася саме вітчизняна, а не якась американська.
У мене була товста бульбашка боргів, не те щоб мій брат не піклувався про мене.
Постійні стреси, падіння і зриви. І я був не єдиним хлопцем із розбитого дому.
Коли не було шансів, з'явилася ідея. Тут, де є вода, меланж і так далі.
Я просто звичайний хлопчик, який піднявся з землі. Але, що б не сталося, я не забуду про своє коріння.
Я завжди був якось на вулиці. Я завжди почувався не таким, як інші.
Я добре знаю, що не раз був колючкою в твоїх очах, і вибач, я ніколи більше не хочу зіпсуватися.
Я роблю це для сім'ї, а не для того, щоб похизуватися. Ви були зі мною в сварці, тому вас можна розділити.
Відтоді як я женувся за мріями, я більше не женусь за товарами.
Я залишив на вагах двадцять один грам. Схід, захід, північ, південь. я така сама як ти
Що з тобою, те й зі мною. Фортуна повертається.
Попереду ще багато роботи, перш ніж я назавжди закрию очі. Схід, захід, північ, південь. я така сама як ти
Що з тобою, те й зі мною. Фортуна повертається.
Попереду ще багато роботи, перш ніж я назавжди закрию очі. Схід, захід, північ, південь. я така сама як ти
Що з тобою, те й зі мною.