Більше пісень від Thắng
Опис
Виробник: Thắng
Інженер-майстер: Vũ Đinh Trọng Thắng
Інженер-майстер: Đông Phong
Інженер звукозапису: Кет
Інженер звукозапису: Акі Фам
Інженер звукозапису: KET STUDIO
Ансамбль гітаристів: Minh Khôi
Фортепіанний ансамбль: Thành Nhựt
Композитор: Vũ Đinh Trọng Thắng
Автор пісні: Vũ Đinh Trọng Thắng
Аранжування: Du Bảo Drums
Текст і переклад
Оригінал
Mấy tháng mưa cũng đã trôi qua dần
Thấy nắng trưa cũng sáng hơn đôi phần
Có những tổn thương ta chỉ nên chấp nhận mà thôi
Oh-oh-oh
Thấy vấn vương hay em đang ôm hận?
Thấy đáng thương hay em quan tâm thật?
Đều một lần một tuần hỏi thăm đãi bôi
Hoh-oh-oh
Hôm nay anh không sao
Nhưng cho anh khóc từ ngày mai nhá
Cho anh xem nước mắt vương trên vô lăng sau bao nhiêu năm vô tư bình lặng
Hôm nay anh không sao (vẫn không sao, vẫn sẽ không sao)
Nhưng anh khóc từ ngày mai đấy (oh-oh, oh-oh-oh)
Xong anh lau nước mắt vương trên vô lăng
Hay lau vết whisky trên đi văng xong lại đứng lên
Huh-uh-uh
Là thật hay mơ?
Còn lại trong tâm trí anh một lần đổ vỡ
Tồn tại trong suy nghĩ anh một người để nhớ
Ngần ngại trong đôi mắt anh một thoáng trong đêm nghêu ngao
Anh nghẹn ngào
Dưới ánh trăng soi lên khuôn mặt
Thấy đáng thương hay đang quan tâm thật?
Đều một lần một tuần hỏi thăm thế thôi
Oh-oh-oh-oh-oh
Hôm nay anh không sao
Nhưng anh khóc từ ngày mai đấy
Anh xem nước mắt vương trên vô lăng sau bao nhiêu năm vô tư bình lặng
Hôm nay anh không sao (vẫn không sao, vẫn sẽ không sao)
Nhưng anh khóc từ ngày mai đó (oh-oh, oh-oh-oh)
Xong anh lau nước mắt vương lên vô lăng
Hay lau vết whisky trên đi văng xong lại đứng lên
(Hôm nay anh không sao, hình như anh khóc từ ngày mai đấy) xong anh lại đứng lên
Anh giờ sẽ quên (anh xem nước mắt vương trên vô lăng)
Xong rồi sẽ quên (sau bao nhiêu năm vô tư bình lặng)
Xong lại đứng lên (hôm nay anh không sao, vẫn không sao, vẫn sẽ không sao)
Xong anh lại đứng lên (hình như anh khóc từ ngày mai đấy, oh-oh, oh-oh-oh)
Xong anh lau nước mắt vương trên vô lăng
Hay lau vết whisky trên đi văng xong lại đứng lên (hôm nay anh không sao, vẫn không sao, vẫn sẽ không sao)
Xong anh lại đứng lên (hình như anh khóc từ ngày mai đấy, oh-oh, oh-oh-oh)
Em rồi cũng quên (xong anh lau nước mắt vương trên vô lăng)
Anh rồi cũng quên (hay lau vết whisky trên đi văng?)
Ta rồi sẽ quên
Переклад українською
Кілька місяців дощу поступово пройшли
Опівдні сонце також трохи яскравіше
Є образи, які ми повинні просто прийняти
Ой-ой-ой
Ви бачите проблему чи тримаєте образу?
Ви відчуваєте жалість чи вам справді все одно?
Раз на тиждень запитуйте про частування
Ой-ой-ой
Сьогодні я в порядку
Але дозволь мені плакати із завтрашнього дня
Покажи мені сльози на кермі після стількох років безтурботного спокою
Сьогодні я в порядку (все ще добре, все ще буде добре)
Але я плачу з завтрашнього дня (о-о, о-о-о)
Закінчивши, він витер сльози кермом
Або витріть плями від віскі на дивані, а потім знову встаньте
А-а-а
Це реально чи сон?
Те, що залишається в його пам'яті, - це один зрив
У ваших думках є про кого згадати
У галасливій ночі в його очах на мить промайнуло вагання
Він затнувся
Під місячним світлом, що сяє на його обличчі
Відчуваєте жалю чи справжню стурбованість?
Просто запитуйте раз на тиждень
Ой-ой-ой-ой-ой
Сьогодні я в порядку
Але я буду плакати із завтрашнього дня
Він дивився, як сльози капають на кермо після стільких років безтурботного спокою
Сьогодні я в порядку (все ще добре, все ще буде добре)
Але я плачу з завтра (о-о, о-о-о)
Закінчивши, він витер сльози об кермо
Або витріть плями від віскі на дивані, а потім знову встаньте
(Сьогодні я в порядку, здається, я плачу з завтрашнього дня), а потім він знову встав
Я зараз забуду (дивлюся на сльози на кермі)
Зробивши, ви забудете (після багатьох років безтурботного спокою)
Потім знову встань (сьогодні я в порядку, все ще добре, все одно не буде)
Потім він знову підвівся (здається, він плаче з завтрашнього дня, ой-ой, ой-ой-ой)
Закінчивши, він витер сльози кермом
Або витріть плями від віскі на дивані та знову встаньте (сьогодні я в порядку, все ще добре, все ще буде добре)
Потім він знову підвівся (здається, він плаче з завтрашнього дня, ой-ой, ой-ой-ой)
Я теж забув (він витер сльози об кермо)
Зрештою я забуду (чи витру плями від віскі з дивану?)
Ми забудемо