Більше пісень від Masters
Опис
Композитор: Павел Ясьоновський
Автор тексту: Павел Ясьоновський
Текст і переклад
Оригінал
Od paru dni już czuję magię białych świąt.
Wszędzie choinki, prezenty i ding dong.
Santa Claus zamiast Mikołaja.
Nie rozumie moich słów i tak daleko od Ciebie piszę mu.
W grudniową noc słychać wciąż piękne słowa.
W grudniową noc przy mnie chodź, chwilę bądź.
W grudniową noc powiem wprost jak Cię kocham.
Niech zimny wiatr przywieje mi miłość Twą.
A może lepiej, żeby święty mylił się?
I żebym w wielkim prezencie znalazł Cię.
Rozpakowywał całe święta i miłością sycił się.
Tak daleko od Ciebie marzę więc.
W grudniową noc słychać wciąż piękne słowa.
W grudniową noc przy mnie chodź, chwilę bądź.
W grudniową noc powiem wprost jak Cię kocham.
Niech zimny wiatr przywieje mi miłość Twą.
Переклад українською
Я вже кілька днів відчуваю магію білого Різдва.
Скрізь ялинки, подарунки та дінь-дон.
Дід Мороз замість Дід Мороз.
Він не розуміє моїх слів, а я пишу йому так далеко від вас.
Красиві слова ще можна почути в грудневу ніч.
У грудневу ніч ходімо зі мною, побудь трохи.
У грудневу ніч я скажу тобі, як я тебе люблю.
Нехай холодний вітер твою любов до мене розвіє.
Чи краще святому помилятися?
І те, що я можу знайти тебе, як великий подарунок.
Він провів всю відпустку, розпаковуючи речі, і наповнився любов'ю.
Тому я мрію так далеко від тебе.
Красиві слова ще можна почути в грудневу ніч.
У грудневу ніч ходімо зі мною, побудь трохи.
У грудневу ніч я скажу тобі, як я тебе люблю.
Нехай холодний вітер твою любов до мене розвіє.