Більше пісень від レトロリロン
Опис
Автор текстів, вокаліст, аранжувальник, продюсер, композитор: Suzune
Інженер звукозапису: Рюма Аннака
Інженер мікшування: Масахіто Коморі
Інженер-майстер: Цубаса Ямазакі
Текст і переклад
Оригінал
確 かにあったこともいずれは消え去ってく。
終わらない終 わりを待ち望んでる。
僕らは届かない理想を追いかけ る度、掛け違えたことばかりを覚えてる。
もう僕たちは戻れないけどでも聞いて。
大人になるとなくなっ た大事なこと。 ねえ、ただ好きって言って。
必要だって言っ て。 呼吸も言葉も全部何も合わなくていい。
またいつかそ う言って期待をしたってもう来ないまま僕ら過去を繰り 返してく。
君といるだけで嫌なとこばかりが目立つから 隠せないまま。
どうにもできないこ とを求めてしまうからまた遠ざかるばか り。
形 のないものだけが奪わない訳を探していただ けだ。
ねえ、このままもうこのまま 近くでね、お願い。
僕の心だけ見て て。
変わっていったものはもう取り戻せ ないけど。 好きって言って。
君 以外はもう何もいらないから。
ただ好きって言って。
答えも思いも全部何も合わなくてい い。
またいつかそう言って期待をしたってもう来ないから僕 ら今を繰り返してく。
何気ない言葉も 、さりげない仕草も全部僕と君のものだよ。
またね、じゃあね、ありがとうね、さようならを僕ら 繰り返してく。
Переклад українською
Те, що було правдою, з часом зникне.
Я чекаю нескінченного кінця.
Кожного разу, коли ми женемося за ідеалом, якого не можемо досягти, ми лише згадуємо, як ми в ньому помилилися.
Ми не можемо повернутися зараз, але послухай мене.
Важливі речі, які зникають, коли стаєш дорослим. Гей, просто скажи, що любиш мене.
Скажи, що мені це потрібно. Дихання, слова, все не повинно збігатися.
Навіть якщо ми колись це говоримо і сподіваємось на це, цього ніколи не приходить, і ми продовжуємо повторювати наше минуле.
Просто перебуваючи з тобою, усе те, що мені не подобається, виділяється, тому я не можу це приховати.
Оскільки ви просите те, з чим нічого не можете вдіяти, ви знову віддалитесь від цього.
Я просто шукав причину, чому щось нематеріальне не забере це.
Гей, будь ласка, тримайся біля мене так.
Тільки подивіться на моє серце.
Я не можу повернути те, що змінилося. Скажи, що любиш мене.
Мені більше нічого не потрібно, крім тебе.
Просто скажи, що я тебе люблю.
Усі відповіді та думки не обов’язково збігаються.
Навіть якщо ми говоримо і сподіваємося, що колись воно ніколи не повториться, ми повинні повторити сьогодення.
Невимушені слова та невимушені жести — це все моє і твоє.
До нових зустрічей, до нових зустрічей, спасибі, і ще раз попрощаємось.