Більше пісень від レトロリロン
Опис
Продюсер, аранжувальник: RETRORIRON
Автор слів, вокаліст, композитор: Сузуне
Звукозапис: Рюма Аннака
Зведення: Масахіто Коморі
Мастеринг: Цубаса Ямазакі
Текст і переклад
Оригінал
あ てもなくこなしてく日々に悩みなど憂う暇もなく。
確かに感 じてた焦りも気づけば当たり前のものに。
残された時間もわか らず立ち止まることも許されず。
確かだと思ってたことも 誰かの声で覆るし。
ねえ、今でもなりたい自分をイメ ージできずにだけいている。 だって幸せになれない。
生きる意味すらま だわからない。
いつまでも情けなさを隠して育つこの卑し さも捨てることができやしないまま。
まだ僕も知らない僕が。 誰も予想できないことが。
ありふれて るその一つでも。 この手に掴むことができるなら。
押し寄せる後 悔だとか諦めてきた未来だけが。
僕のことを抱きしめて る。 きっと意味があるのだとそう言い聞かせてる。
満たされないま ま心だけが。
過去に僕をまだ繋ぎ止めてい る。
最 低 な言葉を並べながら。
まだあいつよりましだ と思っているのが笑える。 何かが変わる。
そん な予感だけで見逃す。 今日も自分を裏切り。
そして振り回 されるばかり。
答えのないあの頃に戻れたな ら。 今も踏み出せやしないまま。
まだ僕も愛せない僕が。 誰にも見せたくないことが。
ありふれて るその一つでいい。 素直に見せることができるなら。 それでも向き合えない夜が。
何もうまくいかないことが。 僕の今を悲しめてる。
きっと意味 はないのだとそう諦めてる。
何 度も泣いてきた。 それでも何も変えられずにいた。 努力は裏切らない。
そ の言葉に幾度も裏切られたね。
消えない傷もく だらない痛みも。 いまだ忘れられやしないまま。
それでも僕が見たいものが。 まだ今も描きたい夢が。
ありふれ てるその一つでいい。 あなたに届くことが叶うなら。
誰かと同じでい ようだとか。 なんとなく合わせようだとか。
生きる意味を妨げて る。 そんなものもいつか消えると言い聞かせてる。
満たされないけ ど心だけは。
誰にも渡さないで抱きしめてゆく。
わがままでいい。 そのままでいい。 じゃあ僕たちは。
がむしゃらでいい。 バラバラでいい。 さあ今日くらいは。
脱ぎ捨てていい。 愛してもいいよ。 ねえ、今はさ。
そのままでいい。 ありふれていい。
Переклад українською
У мене немає часу турбуватися про турботи, тому що я зайнятий своїми щоденними справами.
Нетерпіння, яке я відчував, стало нормальним, коли я це усвідомив.
Я не знав, скільки в мене залишилося, і мені не дозволяли зупинятися.
Навіть те, що я вважав певним, було скасовано чийсь голос.
Гей, навіть зараз я просто не можу уявити, ким я хочу бути. Тому що я не можу бути щасливим.
Я досі навіть не знаю сенсу життя.
Я не можу позбутися цієї ницісті, яка назавжди приховує мої жалюгідні почуття.
Я, якого я ще навіть не знаю. Те, що ніхто не може передбачити.
Навіть одна з тих звичайних речей. Якщо я зможу тримати його в руках.
Єдине, що я відчуваю, це потік жалю та майбутнє, від якого я відмовився.
обіймає мене. Я впевнений, що в цьому є сенс, кажу собі.
Тільки моє серце залишається незадоволеним.
Це все ще пов’язує мене з минулим.
Поки вибудовую найгірші слова.
It's funny how I still think I'm better than that guy. Щось змінюється.
Я пропустив це лише через те передчуття. Я теж себе сьогодні зрадив.
І його просто розкидають.
Якби я міг повернутися в ті дні, коли не було відповідей. Я все ще не можу зважитися.
Я все ще не можу полюбити себе. Щось я не хочу, щоб хтось бачив.
Лише одна з тих звичайних речей – це добре. Якщо ви можете показати це чесно. І все ж є ночі, з якими я не можу зіткнутися.
Ніщо не може піти не так. Мені сумно, де я зараз.
Я відмовився від цього, вважаючи це, напевно, безглуздим.
Я багато разів плакала. Все одно нічого змінити не вдалося. Зусилля вас не зрадять.
Мене багато разів зраджували ці слова.
Рани, які не зникають, і біль, який нічого не вартий. Воно досі залишається незабутнім.
Все-таки є те, що я хочу побачити. У мене все ще є мрії, про які я хочу мріяти.
Лише одна з тих звичайних речей – це добре. Якщо я можу зв'язатися з вами.
Я відчуваю себе таким же, як хтось інший. Здається, якось підходить.
Це заважає сенсу життя. Я кажу собі, що такі речі колись зникнуть.
Я не задоволений, але моє серце є.
Я буду тримати тебе близько, нікому не віддаючи.
Бути егоїстом – це нормально. Це добре як є. Так що з нами?
Це нормально бути агресивним. Це нормально бути окремо. Ну про сьогоднішній день.
Ви можете його зняти. Це нормально любити. Гей, поки що.
Це добре як є. Це нормально бути буденним.