Більше пісень від Marine
Опис
Інженер звукозапису, клавішні, гітара, програміст, продюсер, аранжувальник: Джеффрі Денді
Композитор, асоційований виконавець, клавішні, автор слів: марін
Інженер звукозапису, інженер мікшування, продюсер: Стен Нефф
Інженер-майстер: Алекс Гофер
Асистент майстер-інженера: Ромен Дюпон
Текст і переклад
Оригінал
Et si je repars à zéro?
Et si je repars à zéro?
J'sais pas dire merci quand on m'dit que j'suis jolie, que j'suis jolie, que j'suis jolie.
Non, j'sais pas si j'suis fière de c'que j'ai accompli, accompli.
J'sais pas si j'fais c'qu'il faut et si j'ai les bons mots.
J'vois souvent tout en gris et j'avoue, parfois, j'me dis, parfois, j'me dis :
J'ai quoi de plus que les autres dans le cœur? J'crois que j'ai jamais été la meilleure.
Et si je repars à zéro, que j'me refais le film? Est-ce que j'suis un escroc?
Est-ce que j'suis légitime? Est-ce que c'est mérité?
Est-ce que tout ça peut m'arriver à moi? Et si je repars à zéro, que j'me refais le film? Est-ce que j'suis un escroc?
Est-ce que j'suis légitime? Est-ce que c'est mérité?
Est-ce que tout ça peut m'arriver à moi?
Quoi que je fasse, pourquoi j'me sens jamais à ma place?
J'ai peur que tout s'efface, que demain, on me remplace, on me remplace.
J'crois que j'suis pas assez, j'me sens toujours à côté.
Est-ce que j'ai pris la route qu'un autre aurait dû tracer?
J'ai quoi de plus que les autres dans le cœur? J'crois que j'ai jamais été la meilleure.
Et si je repars à zéro, que j'me refais le film? Est-ce que j'suis un escroc?
Est-ce que j'suis légitime? Est-ce que c'est mérité?
Est-ce que tout ça peut m'arriver à moi? Et si je repars à zéro, que j'me refais le film? Est-ce que j'suis un escroc?
Est-ce que j'suis légitime? Est-ce que c'est mérité?
Est-ce que tout ça peut m'arriver à moi? À moi.
À moi.
Et si je repars à zéro, que j'me refais le film?
J'crois que j'suis pas un escroc et que j'suis légitime.
P't-être que c'est mérité et que tout ça peut m'arriver à moi.
À moi.
Переклад українською
Що, якщо я почну з нуля?
Що, якщо я почну з нуля?
Я не знаю, як подякувати, коли люди кажуть мені, що я гарна, що я гарна, що я гарна.
Ні, я не знаю, чи пишаюся я тим, що я досяг, досяг.
Я не знаю, чи правильно я роблю і чи маю правильні слова.
Я часто бачу все сірим і, зізнаюся, іноді кажу собі, іноді кажу собі:
Що я маю на серці більше за інших? Я думаю, що я ніколи не був найкращим.
Що, якщо я почну з нуля, перезроблю фільм? Я шахрай?
Я законний? Це заслужено?
Чи могло все це статися зі мною? Що, якщо я почну з нуля, перезроблю фільм? Я шахрай?
Я законний? Це заслужено?
Чи могло все це статися зі мною?
Що б я не робив, чому я ніколи не відчуваю себе належним?
Я боюся, що все зникне, що завтра мене хтось замінить, замінять.
Мені здається, що мене недостатньо, я завжди відчуваю себе неадекватним.
Чи пішов я тим шляхом, яким мав би піти хтось інший?
Що я маю на серці більше за інших? Я думаю, що я ніколи не був найкращим.
Що, якщо я почну з нуля, перезроблю фільм? Я шахрай?
Я законний? Це заслужено?
Чи могло все це статися зі мною? Що, якщо я почну з нуля, перезроблю фільм? Я шахрай?
Я законний? Це заслужено?
Чи могло все це статися зі мною? моя.
моя.
Що, якщо я почну з нуля, перезроблю фільм?
Я вважаю, що я не шахрай і що я законний.
Можливо, це заслужено, і все це може статися зі мною.
моя.