Більше пісень від BLOWSOM
Опис
Виробник: BLOWSOM
Композитор: Арно Бернар
Композитор: Джулі Хебрард
Текст і переклад
Оригінал
J'ai fait l'calcul, je perds évidemment
C'était trop lourd à porter
Toujours les mêmes phrases depuis un an
C'était sûr qu'elle allait s'en lasser
Elle parle comme si tout allait bien
Mais c'est d'ma faute, oui je sais bien
Ouais je sais bien
Laisse-moi te dire, oui que j'en rêve
De nous deux dans l'innocence
Regarde maintenant ce qu'il en reste
Est-ce qu'on peut repartir en septembre?
Ouais, en septembre
J'veux qu'on s'embrasse même si tu fais semblant
J'ai besoin d'un coup d'jus dans les veines comme avant
Tu sais, je t'parle plus, on me le dit tout l'temps
Y a plus qu'une marche jusqu'à la vie d'avant, évidemment
Je lui ai tout dit et son inverse
Mon ego freeze et ça nous blesse
Elle m'répond plus et ça, j'en crève
Putain, dis-moi quand ça s'arrête
J'suis persuadé d'avoir raison
Le mois suivant, elle me prouve que non
Elle me prouve que non
J'veux qu'on s'embrasse même si tu fais semblant
J'ai besoin d'un coup d'jus dans les veines comme avant
Tu sais, je t'parle plus, on me le dit tout l'temps
Y a plus qu'une marche jusqu'à la vie d'avant, évidemment
J'veux qu'on s'embrasse même si on fait semblant
J'ai besoin d'un coup d'jus dans les veines, ça me manque
Tu sais, je t'parle plus depuis le mois d'septembre
Et y a plus qu'une marche jusqu'à la vie d'avant
La vie d'avant
J'veux qu'on s'embrasse même si tu fais semblant
J'ai besoin d'un coup d'jus dans les veines comme avant
Tu sais, je t'parle plus, on me le dit tout l'temps
Y a plus qu'une marche jusqu'à la vie d'avant
Переклад українською
Я порахував, я, очевидно, програв
Його було надто важко нести
Завжди одні й ті ж речення протягом року
Було певно, що це їй набридне
Вона говорить, ніби все гаразд
Але це моя вина, так, я добре знаю
Так я знаю
Дозвольте мені сказати вам, так, я мрію про це
З нас двох у невинності
Тепер подивіться, що залишилося
Чи можемо ми повернутися у вересні?
Так, у вересні
Я хочу, щоб ми цілувалися, навіть якщо ти прикидаєшся
Мені, як і раніше, потрібна порція соку в жилах
Знаєш, я більше з тобою не спілкуюся, люди мені це постійно кажуть
Очевидно, є більше ніж один крок назад до попереднього життя
Я розповів йому все і навпаки
Моє его застигає, і це завдає нам болю
Вона мені більше не відповідає, і я вмираю
Бля, скажи мені, коли це припиниться
Я переконаний, що маю рацію
Наступного місяця вона доводить мені, що ні
Вона доводить мені, що ні
Я хочу, щоб ми цілувалися, навіть якщо ти прикидаєшся
Мені, як і раніше, потрібна порція соку в жилах
Знаєш, я більше з тобою не спілкуюся, люди мені це постійно кажуть
Очевидно, є більше ніж один крок назад до попереднього життя
Я хочу, щоб ми цілувалися, навіть якщо ми прикидаємося
Мені потрібна порція соку в жилах, я сумую за цим
Знаєш, я не розмовляв з тобою з вересня
І ще не один крок назад до життя раніше
Життя раніше
Я хочу, щоб ми цілувалися, навіть якщо ти прикидаєшся
Мені, як і раніше, потрібна порція соку в жилах
Знаєш, я більше з тобою не спілкуюся, люди мені це постійно кажуть
Є не один крок назад до попереднього життя