Більше пісень від Rhye
Опис
Вокал, продюсер звукозапису, продюсер, асоційований виконавець, барабани, програмування барабанів, автор тексту: Майкл Мілош
Персонал студії, інженер звукозапису: Пітер Гейзер
Композитор, автор тексту, бас-гітара, асоційований виконавець, валторна: Нейт Мерсеро
Асоційований виконавець: Рейчел Гротенхейс
Асоційований виконавець, композитор Автор тексту: DJ Stanfill
Асоційований виконавець: Пітер Джейкобсон
Асоційований виконавець: Ульф Бйорлін
Вокал, асоційований виконавець: Національний жіночий хор Данії (Д. Р. Пігекорет)
Текст і переклад
Оригінал
I saw your eyes, you looked so damn lonely
I'll kiss your thighs and make you feel lovely
You wanted to wait for me, mm
I wanna love your power you withhold from me
So come on, fate
Let's just stay in these waves
Just hold on, my love
So come on, fate
Somebody loves to play
So what would you need to see in me?
So hold on
And show me, don't tell
Won't you ride with me, baby?
Show me, don't tell
So hold on
I must say, you've lost something
All my pain is worth something
Am I not enough?
I'm so sorry that you're so strong
Let's not lose this day
Did you just feel something?
I just want to say
Don't be scared of this
How these things just keep rushing in here
I just want to feel your ray
I just want your love to come home
Let's just be here, let me hold you
Don't you need me to guide your body?
Don't you need me, my heart of stone?
Don't you want me to touch you softly?
Let's just be here, let me hold you
So come on
Just play like you love me back
Your words sound like worthless to me
Show me, don't tell me, baby
So come on
What if I fell?
Would you hold it against me?
Show me, don't tell
So hold on
Переклад українською
Я бачив твої очі, ти виглядав таким до біса самотнім
Я поцілую твої стегна і зроблю так, щоб ти почувалася прекрасною
You wanted to wait for me, mm
Я хочу любити твою силу, яку ти приховуєш від мене
Так давай, доля
Давайте просто залишимося в цих хвилях
Просто тримайся, моя любов
Так давай, доля
Хтось любить грати
Отже, що вам потрібно побачити в мені?
Тож тримайся
І покажи мені, не кажи
Ти не поїдеш зі мною, дитинко?
Покажи, не кажи
Тож тримайся
Мушу сказати, ти щось втратив
Весь мій біль чогось вартий
Мене мало?
Мені дуже шкода, що ти такий сильний
Не втрачаймо цей день
Ви щойно щось відчули?
Я просто хочу сказати
Не лякайтеся цього
Як ці речі просто поспішають сюди
Я просто хочу відчути твій промінь
Я просто хочу, щоб твоя любов повернулася додому
Давай просто будемо тут, дозволь мені обійняти тебе
Тобі не потрібно, щоб я керував твоїм тілом?
Хіба я тобі не потрібна, серце моє кам'яне?
Ти не хочеш, щоб я ніжно торкався тебе?
Давай просто будемо тут, дозволь мені обійняти тебе
Тож давай
Просто грай так, ніби любиш мене у відповідь
Твої слова звучать для мене як нічого не варті
Покажи мені, не кажи мені, дитинко
Тож давай
А якщо я впаду?
Ви б засудили мене?
Покажи, не кажи
Тож тримайся