Більше пісень від Kaspiyskiy Gruz
Більше пісень від Vlady
Текст і переклад
Оригінал
Просто мне еще семь. Мне купили новый портфель. За окнами снова метель.
Но мне плевать, я так в школу бегу. Ой, не могу. Хочу, чтобы увидели все обновку и Русик, и Саня, и
Вовка.
А то мне со старым было неловко.
У всех Микки Маус и Черепашки-ниндзя, Розовая пантера. А у меня был нарисован просто зайчик советский, серый. А сейчас
Спайдермен синий с красным. Захлебнитесь слюной, суки! Этот день был прекрасным.
А вот мне шестнадцать лет. Тамила курила в затяг, говорила, что кого-то любила.
Я подумал это знак. Поставил "Американский пирог" видяк. Смотрим первый, второй.
Я ей то так, то так. Она ни в какую. Я типа какого хуя? Она домой.
А потом в школе пацаны спрашивали: "Ну что, как было? " Ну я же не скажу, как все было.
Сказал, что все было. И я типа красава, яркий представитель сильного пола.
А Тамила от стыда перешла в другую школу. Ну вот мне и тридцать пять. Жизнь вполне удалась.
Где успел, наворовал. Сейчас в налоговой второй год какая-никакая власть.
Начальник мразь. Я собрал компромат, направил запрос.
Его посадили, меня посадили на его место. Карьерный рост. Теперь семья, трешка в Москве, финик под жопой.
Я счастливый. Отдыхали на Мальдивах, отдыхали красиво. Хочу сегодня поехать в
Дочки-сыночки с дочкой. Похуй, что метель. Куплю ей самый пиздатый портфель.
-Мы герои нашего времени. -У нас нет времени на героев.
Мы герои нашего времени. Мы герои нашего времени.
-У нас нет времени на героев. -Мы герои нашего времени.
Где-то что-то взаймы кому-то не отдал.
В голове у нас больше математики, чем добра. Все знаем больше других. Ты не прав, ты не права.
Всегда считаем: "Ой, да пусть лает, пока идет караван. " Болит голова?
Ну так сделай, чтобы у других болела. За словом в карман. У нас их много, хоть вправо, хоть влево.
Ну а на все проблемы, как обычно: "Твои проблемы мне вот.
Я бы все решил на раз-два, только закину невод. " А этот глянь, на каком автомобиле, батюшки!
Деньги у людей откуда? Я свитер ношу второй год, весь в катышках.
Да вот подсказал бы лучше на ушко нам все поменять уж как, чем смотреть на нас с высоты.
Тьфу, свысока то есть, блядь. Состоим как будто в кружках по безделью.
Я сделаю все в самый последний момент, не волнуйся, но сделаю.
И денег нет у человека простого, зато вокруг федерация. Не то что сказать, вставить слово. Так что только придираться тут.
А потом кого-то подсидим и спокойно сидим. Слышь, ты даже не смей меня тут судить.
Вот был бы ты на моем месте, сделал бы то же самое и жил бы себе такой весь довольный до самых седин.
-Мы герои нашего времени. -У нас нет времени на героев.
Мы герои нашего времени. Мы герои нашего времени.
-У нас нет времени на героев. -Мы герои нашего времени.
Мы герои нашего -времени. -У нас нет времени на героев.
Мы герои нашего времени. Мы герои нашего времени.
-У нас нет времени на героев. -Мы герои нашего времени.
Я просто не могу врать. И дело не в угрызениях. Я, может, был бы и рад.
Я просто сразу краснею, а также не могу красть. Неразвитая способность.
Меня поймают за здрасте. Так что чиста моя совесть. Вот подлость.
Только я начну складывать в уме выгодный замут.
Мне мерещится преступление, дело не замнут и мне денег не займут.
И, как следствие, и судя по всему, я под следствием и осудят на максимум. Вот. Вот и живу по совести. А мог пойти бы далеко я.
Я слышу зов инстинкт. Вкус жизни мне знаком. Плюс планы ого-го. Плюс авантюрный склон.
Я рвусь в дело целиком, но рвусь на несколько кусков.
И вот я пошел на замуты с криптовалютой, с ее попсовостью.
Много сделок от кого-то кому-то, сделок с совестью. Раньше я был бы против тут же, а теперь стал еще противней.
Хотя у меня на мою жизнь пожизненно срок гарантийный.
С одной стороны, мне все равно, но хочу, чтоб было все ровнее. Совесть замучит укорами. Тяжко, я душевнее больнее.
Уже начинаю краснеть. Куча бреда увязла во лжи. С другой стороны, я мужик или нет?
Я вот такой вот мужик.
-Мы герои нашего времени. -У нас нет времени на героев.
Мы герои нашего времени. Мы герои нашего времени.
У нас нет времени на героев.
Мы герои нашего времени. Мы герои нашего времени.
-У нас нет времени на героев. -Мы герои нашего времени.
Мы герои нашего -времени. -У нас нет времени на героев.
Мы герои нашего времени.
Переклад українською
Просто мені ще сім. Мені купили новий портфель. За вікнами знову хуртовина.
Але мені начхати, я так до школи біжу. Ой не можу. Хочу, щоб побачили всі обновку і Русик, і Саня, і
Вовка.
А то мені зі старим було ніяково.
У всіх Міккі Маус та Черепашки-ніндзя, Рожева пантера. А в мене був намальований просто зайчик радянський, сірий. А зараз
Спайдермен синій з червоним. Захлиніть слиною, суки! Цей день був чудовий.
А ось мені шістнадцять років. Таміла курила в затяг, казала, що когось кохала.
Я подумав це знак. Поставив "Американський пиріг" видяк. Дивимось перший, другий.
Я то їй так, то так. Вона в жодну. Я типу якогось хуя? Вона додому.
А потім у школі пацани питали: "Ну що, як було?" Ну я ж не скажу, як усе було.
Сказав, що все було. І я на кшталт красава, яскравий представник сильної статі.
А Таміла від сорому перейшла до іншої школи. От мені й тридцять п'ять. Життя цілком вдалося.
Де встиг, накрав. Зараз у податковій другий рік якась влада.
Начальник мерзота. Я зібрав компромат, направив запит.
Його посадили, мене посадили на місце. Кар'єрне зростання. Тепер родина, трішка у Москві, фінік під дупою.
Я щасливий. Відпочивали на Мальдівах, відпочивали гарно. Хочу сьогодні поїхати до
Доньки-синочки з донькою. Похуй, що хуртовина. Куплю їй найвидатніший портфель.
-Ми герої нашого часу. -У нас немає часу на героїв.
Ми герої нашого часу. Ми герої нашого часу.
-У нас немає часу на героїв. -Ми герої нашого часу.
Десь щось у борг комусь не віддав.
У голові у нас більше математики, ніж добра. Усі знаємо більше за інших. Ти не правий, ти не маєш рації.
Завжди вважаємо: "Ой, нехай гавкає, поки йде караван." Болить голова?
Ну так зроби, щоби в інших хворіла. За словом у кишеню. У нас їх багато, хоч праворуч, хоч ліворуч.
Ну а на всі проблеми, як завжди: “Твої проблеми мені ось.
Я все вирішив би на раз-два, тільки закину невід. А цей глянь, на якому автомобілі, батюшки!
Гроші у людей, звідки? Я светр ношу другий рік, весь у катишках.
Та ось підказав би краще на вушко нам все змінити вже як, ніж дивитися на нас з висоти.
Тьху, зверхня тобто, блядь. Складаємося ніби в гуртках по неробству.
Я зроблю все в останній момент, не хвилюйся, але зроблю.
І грошей немає у людини простої, зате навколо федерація. Не те, що сказати, вставити слово. Так що тільки чіплятися тут.
А потім когось підсидимо та спокійно сидимо. Чуєш, ти навіть не смій мене тут судити.
От був би ти на моєму місці, зробив би те саме і жив би собі такий весь задоволений до самих сивини.
-Ми герої нашого часу. -У нас немає часу на героїв.
Ми герої нашого часу. Ми герої нашого часу.
-У нас немає часу на героїв. -Ми герої нашого часу.
Ми герої нашого часу. -У нас немає часу на героїв.
Ми герої нашого часу. Ми герої нашого часу.
-У нас немає часу на героїв. -Ми герої нашого часу.
Я просто не можу брехати. І справа не в докорах. Я, може, був би радий.
Я просто відразу червонію, а також не можу красти. Нерозвинена здатність.
Мене спіймають за дратівливість. Так що чисте моє сумління. Ось підлість.
Тільки я почну складати в умі вигідний замут.
Мені ввижається злочин, справа не замнуть і мені грошей не займуть.
І, як наслідок, і зважаючи на все, я під слідством і засудять на максимум. Ось. От і живу по совісті. А міг би піти далеко я.
Я чую поклик інстинкту. Смак життя мені знайомий. Плюс плани ого-го. Плюс авантюрний схил.
Я рвусь у справу цілком, але рвусь на кілька шматків.
І ось я пішов на замути з криптовалютою, з її попсовістю.
Багато угод від когось комусь, угод із совістю. Раніше я був би проти відразу, а тепер став ще противнішим.
Хоча в мене на моє життя довічно гарантійний термін.
З одного боку, мені байдуже, але хочу, щоб було все рівніше. Совість замучить докорами. Тяжко, я душевніше болючіше.
Вже починаю червоніти. Купа абсурду загрузла в брехні. З іншого боку, я мужик чи ні?
Я ось такий ось мужик.
-Ми герої нашого часу. -У нас немає часу на героїв.
Ми герої нашого часу. Ми герої нашого часу.
Ми не маємо часу на героїв.
Ми герої нашого часу. Ми герої нашого часу.
-У нас немає часу на героїв. -Ми герої нашого часу.
Ми герої нашого часу. -У нас немає часу на героїв.
Ми герої нашого часу.