Більше пісень від Laufey
Опис
Випущено: 2015-06-01
Текст і переклад
Оригінал
Floorboards creaking in my home
Deathly silence when alone
Oh, I wish that you were here right now
So unlike me, somehow I
Fell in love in just three nights
Those November days still haunting me
When the gold rays fell on your skin
And my hair got caught in the wind
The choir sang a melancholic hymn
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)
In the morning, you would be gone
I'd be mourning, tryin' to hold on to the memory of your lips
God, I'm so lovesick, what have you done to me?
Let me in your atmosphere
Inching closer, but I fear
That I'll love so much, you'll slip away (mm, mm-mm)
Getting twisted in my head
Dreams are nightmares in my bed
Since the last night that I spent with you
When the gold rays fell on your skin
And my hair got caught in the wind
The choir sang a melancholic hymn (ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)
In the morning, you're not in my bed
I'll just sleep until I fall dead to the memory of your lips
God, I'm so lovesick
What have you done to me? (Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Переклад українською
У мене вдома скриплять дошки підлоги
Смертельна тиша на самоті
О, я б хотів, щоб ти був тут прямо зараз
На відміну від мене, якось я
Закохався всього за три ночі
Ці листопадові дні все ще переслідують мене
Коли золоті промені падали на твою шкіру
І моє волосся розвіяло вітер
Хор заспівав меланхолійний гімн
(А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а)
Вранці ти пішов би
Я б сумував, намагаючись зберегти пам'ять про твої губи
Господи, я так сумую, що ти зі мною зробив?
Дозволь мені потрапити у твою атмосферу
Підходжу ближче, але боюся
Те, що я буду так любити, ти вислизнеш (мм, мм-мм)
Крутиться в голові
Сни кошмари в моєму ліжку
З останньої ночі, яку я провів з тобою
Коли золоті промені падали на твою шкіру
І моє волосся розвіяло вітер
Хор заспівав меланхолійний гімн (ах-ах, ах-ах, ах-ах, ах-ах)
Вранці ти не в моєму ліжку
Я просто буду спати, поки не впаду мертвим від пам'яті твоїх губ
Господи, я так тужу за коханням
Що ти мені зробив? (А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а)