Більше пісень від Kendis
Опис
Продюсер, мікшер, майстер-інженер, студійний продюсер: Девансія Путра Сугіарто
Продюсер: Хібрізкі Сяхдра
Додатковий студійний продюсер: Мухаммад Гібрізі Путра Сяхдра
Співпродюсер, вокальний аранжувальник, менеджер з виробництва, автор текстів, музичний керівник, аранжувальник: Надхіла Нася Іскандар
Текст і переклад
Оригінал
I was such a dreamer at fourteen.
I planned to leave this city to search for better things.
But I never had the guts to be in front of a crowd just talking.
Look at me here, I'm going out of teen years.
'Cause what if I was less afraid of people staring and less akin to people pleasing?
Before I'm turning twenty-two, having pre-quarter-life crisis.
Feeling too young to be so weary.
But I'm too old to live my life so carefree.
And I wish I had the guts to live and laugh when I couldn't wait to just grow up.
'Cause I miss wearing backpacks to school 'stead of branded bags just to look cool. They say, "Don't waste your youth just dreaming, and do it. "
And I never thought I'd agree to some older dudes just saying cheesy shits.
But I'm twenty-two, wondering, what if I was less afraid of people staring and less akin to people pleasing?
Then maybe I'd have so much more to give.
Some say that grief is way better than weeping.
Wish younger me possessed that thinking.
Before I'm turning twenty-two, having pre-quarter-life crisis.
I'm nobody in this city, no person recognizing me.
I'm positive for failing dreams that I never thought I could reach. I'm so alone in my own peace.
I'm full of insecurities.
I tend to cry after teen years.
And I'm twenty-two, wondering, what if I was less afraid of people staring and less akin to people pleasing?
Then maybe I'd have so much more to give.
Some say that grief is way better than weeping. Wish younger me possessed that thinking.
Before I'm turning twenty-two, having pre-quarter-life crisis.
Oh, oh, oh.
I'm having my quarter-life crisis.
Переклад українською
У чотирнадцять я був таким мрійником.
Я планував покинути це місто в пошуках кращого.
Але я ніколи не мав сміливості просто говорити перед натовпом.
Подивіться на мене, я виходжу з підліткового віку.
Бо що, якби я менше боявся людей, що витріщаються, і менше ставився до того, щоб людям догоджати?
Мені ще не виповниться двадцять два, я маю кризу перед чвертю життя.
Почуваюся занадто молодим, щоб бути таким втомленим.
Але я занадто старий, щоб жити таким безтурботним життям.
І я хотів би, щоб у мене вистачило сміливості жити і сміятися, коли я не міг дочекатися, щоб просто вирости.
Тому що я сумую носити в школу рюкзаки замість фірмових сумок, щоб виглядати круто. Кажуть: «Не витрачай свою молодість на мрії, а роби це».
І я ніколи не думав, що погоджуся, щоб якісь старші чуваки просто говорили дурниці.
Але мені двадцять два, я думаю, а що, якби я менше боявся людей, що витріщаються, і менше ставився до того, щоб людям догоджати?
Тоді, можливо, я мав би набагато більше дати.
Деякі кажуть, що горе набагато краще, ніж плакати.
Хотілося б, щоб я, молодший, думав так.
Мені ще не виповниться двадцять два, я маю кризу перед чвертю життя.
Я ніхто в цьому місті, ніхто мене не впізнає.
Я впевнений у невдачі мрій, яких ніколи не думав, що зможу досягти. Я такий самотній у власному спокої.
Я сповнений невпевненості.
Я зазвичай плачу після підліткового віку.
І мені двадцять два, я думаю, а що, якби я менше боявся людей, що витріщаються, і менше ставився до того, щоб людям догоджати?
Тоді, можливо, я мав би набагато більше дати.
Деякі кажуть, що горе набагато краще, ніж плакати. Хотілося б, щоб я, молодший, думав так.
Мені ще не виповниться двадцять два, я маю кризу перед чвертю життя.
Ой, ой, ой.
У мене криза чверті життя.