Більше пісень від Kendis
Більше пісень від adis
Опис
Тонка межа між втомою і надією звучить тут, як тихий шепіт у напівтемряві. Слова ніби написані на клаптику паперу о третій годині ночі - трохи відчайдушно, трохи ніжно. Все навколо галасливе, занадто тісне, а хочеться тільки вирватися туди, де світ перестає тиснути і залишається двоє. І в цьому впертому пошуку спокою є зворушлива наївність: навіть якщо порятунок - всього лише в чужому голосі по той бік тиші, його все одно достатньо, щоб триматися.
Продюсер: Девансія Суджіарто
Продюсер: Хібріці Сяхдра
Автор тексту, музичний керівник, аранжувальник, співпродюсер, вокальний аранжувальник, керівник виробництва: Надхіла Насья Іскандар
Мікшер, інженер мастерингу, студійний продюсер: Девансія Путра Сугіарто
Додатковий студійний продюсер: Мухаммад Хібріскі Путра Шахдра
Текст і переклад
Оригінал
How are you in your time alone?
I'm doing fine. Well, I'm not. I feel like I wanna die.
I have so much to tell you, love.
From the start of the day till the dawn breaks away.
I've been thinking of you, and I've been missing your voice on the other side.
And I've been dreaming of you, and I can hear you singing through the silent night.
Do you ever feel the need to get away from me? Do
I bore you, or do you want to take me from this crowded place to somewhere we can find some peace, and the world is ours to keep?
And they don't have to know how we touch 'cause this feeling's all ours, and they'd become so loud trying to fix what was never really broken.
And you are my safe haven. I am on your side.
Do you ever feel the need to get away from me? Do
I bore you, or do you want to take me from this crowded place to somewhere we can find some peace, and the world is ours to keep?
In this world, we are fading away, and I'm not fine, sometimes it gets so lonely, but I'm so scared to ask for help.
But I look at you the same as the day, the one that I've been needing, never thought I'd have.
I've been thinking of you, and I've been missing your voice on the other side.
Do you ever feel the need to get away from me? Do
I bore you, or do you want to take me from this crowded place to somewhere we can find some peace, and the world is ours to keep?
And the world is ours to keep.
Переклад українською
Як ти на самоті?
у мене все добре. Ну, я ні. Я відчуваю, що хочу померти.
Я маю так багато розповісти тобі, коханий.
Від початку дня до світанку.
Я думав про тебе, і мені не вистачало твого голосу з іншого боку.
І ти мені снишся, і я чую, як ти співаєш крізь тиху ніч.
Ти коли-небудь відчував потребу піти від мене? робити
Я тобі набрид, чи ти хочеш забрати мене з цього багатолюдного місця кудись, де ми зможемо знайти спокій, і світ належить нам зберегти?
І їм не обов’язково знати, як ми торкаємося, тому що це почуття повністю наше, і вони стали такими голосними, намагаючись полагодити те, що насправді ніколи не було зламано.
І ти моя безпечна гавань. Я на вашому боці.
Ти коли-небудь відчував потребу піти від мене? робити
Я тобі набрид, чи ти хочеш забрати мене з цього багатолюдного місця кудись, де ми зможемо знайти спокій, і світ належить нам зберегти?
У цьому світі ми згасаємо, а мені погано, іноді стає так самотньо, але мені так страшно просити допомоги.
Але я дивлюся на тебе так само, як день, той, який я так потребував, ніколи не думав, що матиму.
Я думав про тебе, і мені не вистачало твого голосу з іншого боку.
Ти коли-небудь відчував потребу піти від мене? робити
Я тобі набрид, чи ти хочеш забрати мене з цього багатолюдного місця кудись, де ми зможемо знайти спокій, і світ належить нам зберегти?
І світ належить нам зберегти.