Більше пісень від Wolf Alice
Опис
Автор текстів, композитор, гітара, вокал: Еллі Роуселл
Асоційований виконавець, аранжувальник: Wolf Alice
Автор тексту, барабани, бек-вокал, перкусія, композитор: Джоел Еймі
Гітара: Джофф Одді
Композитор, бас, автор слів: Тео Елліс
Інженер звукозапису, аранжувальник, Mellotron, фортепіано, продюсер: Грег Курстін
Скрипка: Сонга Лі
Скрипка: Чарлі Бішарат
Альт: Зак Деллінгер
Віолончель: Якоб Браун
Віолончель: Чарльз Тайлер
Композитор, автор слів: Джонатан Одді
Інженер звукозапису: Джуліан Бург
Інженер звукозапису: Метт Тугл
Інженер змішування: стент Mark 'Spike'
Асистент інженера змішування: Метт Волах
Асистент інженера зведення: Кіран Бердмор
Інженер-майстер: Емілі Лазар
Текст і переклад
Оригінал
I didn't feel good at all, but you came to cushion my heart ache and I could laugh once more.
And love, we did, oh yeah, we laughed a lot.
And I felt safe in the world knowing you were there.
-Shouldn't have lasted that long. -Couldn't last that long.
'Cause I was writing records with all my old love songs.
When they closed the borders, you couldn't come.
Still I felt safe in the world knowing you were there.
If this felt strange, I just added it to the list of things I couldn't explain. Most of what good it is,
I, I just didn't know what this was.
No language for my love.
No language for my love.
And when I got home that year, I took a black cab from the station.
The streets were dressed in fear.
A world I hadn't seen but heard was here.
Still I felt safe in the world knowing you were there.
Meet me in the park, and we'll sit on walls and talk until the day gets dark. And the red lights of our bikes mirror in my heart.
Never really sure of what is safe but here we are.
Here we are.
If this felt strange, I just added it to the list of things I couldn't explain.
Most of what good it is,
I, I just didn't know what this was.
No language for my love. No language for my love.
No language for my love.
No language for my love.
Переклад українською
Я почувався зовсім недобре, але ти прийшов, щоб пом’якшити мій біль у серці, і я міг знову посміятися.
І кохання, ми так, о так, ми багато сміялися.
І я відчував себе в безпеці у світі, знаючи, що ти там.
- Не мало тривати так довго. - Не міг тривати так довго.
Тому що я писав платівки зі своїми старими піснями про кохання.
Коли закрили кордони, ти не міг приїхати.
І все ж я відчував себе в безпеці у світі, знаючи, що ти там.
Якщо це здається дивним, я просто додаю це до списку речей, які не можу пояснити. Більшість того, що це добре,
Я, я просто не знав, що це таке.
Немає мови для мого кохання.
Немає мови для мого кохання.
І коли я повернувся додому того року, я сів на чорному таксі зі станції.
Вулиці були одягнені в страх.
Тут був світ, якого я не бачив, але чув.
І все ж я відчував себе в безпеці у світі, знаючи, що ти там.
Зустрінемося в парку, і ми сядемо на стінах і будемо говорити, поки не стемніє. І червоні вогні наших велосипедів віддзеркалюють моє серце.
Ніколи не впевнений, що безпечно, але ось ми тут.
Ось і ми тут.
Якщо це здається дивним, я просто додаю це до списку речей, які не можу пояснити.
Більшість того, що це добре,
Я, я просто не знав, що це таке.
Немає мови для мого кохання. Немає мови для мого кохання.
Немає мови для мого кохання.
Немає мови для мого кохання.