Більше пісень від Wolf Alice
Опис
Композитор, програміст, фортепіано, вокал, автор текстів: Еллі Роуселл
Асоційований виконавець, аранжувальник: Wolf Alice
Вокал, барабани, композитор, автор слів: Джоел Еймі
Гітара: Джофф Одді
Автор тексту, бас, композитор: Тео Елліс
Аранжувальник, перкусія, гітара, синтезатор, інженер звукозапису, продюсер: Грег Курстін
Скрипка: Сонга Лі
Скрипка: Чарлі Бішарат
Альт: Зак Деллінгер
Віолончель: Якоб Браун
Віолончель: Чарльз Тайлер
Композитор, автор слів: Джонатан Одді
Інженер звукозапису: Джуліан Бург
Інженер звукозапису: Метт Тугл
Інженер змішування: стент Mark 'Spike'
Асистент інженера змішування: Метт Волах
Асистент інженера зведення: Кіран Бердмор
Інженер-майстер: Емілі Лазар
Текст і переклад
Оригінал
How could I hate you?
Can't even like you less
So I just hate myself instead
Why would I want to wake up alone in my bed
When I could have you here between my legs?
I know you're no good
But you're my wicked pleasure
Feeding me charm
In miniature measures
Don't want a dish without salt
Bread without butter
If it's bad for me, good
I feel bad suits me better
Don't want a dish without salt
Tea without sugar
If it's bad for me, good
I feel bad suits me better
How could I hate you?
Somehow, I like you more
You are just what I'm qualified for
And when the last of the sand hits the hourglass floor
Carve my name on the tombstone
The badman's whore
Don't want a dish without salt
Bread without butter
If it's bad for me, good
I feel bad suits me better
Don't want a dish without salt
Tea without sugar
If it's bad for me, good
I feel bad suits me better
Under the shadow of a mountain
I pay no mind to move
There is still some scattered light
It warms me up like it could reach me inside
And then I come into a clearing
And then I come into a clearing
And I come into a clearing
Переклад українською
Як я міг тебе ненавидіти?
Навіть не можу любити тебе менше
Тому я просто ненавиджу себе
Чому я хочу прокидатися один у своєму ліжку
Коли б я міг мати тебе тут між ніг?
Я знаю, що ти поганий
Але ти моє лихе задоволення
Харчування мене чарівністю
У мініатюрних розмірах
Don't want a dish without salt
Хліб без масла
Якщо мені погано, то добре
Я почуваюся погано, мені більше підходить
Не хочеться страви без солі
Чай без цукру
Якщо мені погано, то добре
Я почуваюся погано, мені більше підходить
Як я міг тебе ненавидіти?
Чомусь ти мені подобаєшся більше
Ви якраз те, на що я кваліфікований
І коли остання піщинка потрапляє на підлогу пісочного годинника
Вирізай моє ім'я на могильній плиті
Повія поганого людини
Не хочеться страви без солі
Хліб без масла
Якщо мені погано, то добре
Я почуваюся погано, мені більше підходить
Не хочеться страви без солі
Чай без цукру
Якщо мені погано, то добре
Я почуваюся погано, мені більше підходить
Під тінню гори
Я не хочу рухатися
Є ще трохи розсіяного світла
Це зігріває мене, наче воно могло досягти мене всередині
І тоді я виходжу на галявину
І тоді я виходжу на галявину
І я виходжу на галявину