Більше пісень від Wolf Alice
Опис
Головний виконавець: Bankrollmaiya
Композитор Автор слів: Bankrollmaiya
Текст і переклад
Оригінал
When my body can no longer make a mother of me, will I change my notion of time?
Or will you change your mind on me and I'll be something to leave behind?
When I scatter ashes in the river's water, will I change my notion of family?
How long before I'm happy again and I see those who still surround me?
I will rule the world, rock the cradle with a babyless hand.
Just watch me build castles in the hourglass sand.
Mind still here screaming in the void from the empty breath. In my mind, I didn't put it there. What's some other fucker's plan?
I wanna age with excitement, feel my world expand. Go gray and feel delighted.
Don't just look sexy on a man. Just let me play it out.
Just let me play it out.
When
I get there, a place and time where life brings me elsewhere, will I change my notion of self?
In sickness and in health,
I promise to love and cherish myself.
Oh, rule the world, rock the cradle with a babyless hand.
Just watch me build castles in the hourglass sand.
Mind still here screaming in the void from the empty breath. In my mind, I didn't put it there.
What's some other fucker's plan? I wanna age with excitement, feel my world expand.
Go gray and feel delighted. Don't just look sexy on a man. Just let me play it out.
Just let me play it out
Переклад українською
Коли моє тіло більше не зможе робити мене матір’ю, чи зміню я своє уявлення про час?
Або ти зміниш свою думку про мене, і я буду щось залишити?
Коли я розсипаю попіл у воду річки, чи зміню я своє уявлення про сім'ю?
Через який час я знову стану щасливим і побачу тих, хто все ще оточує мене?
Я буду правити світом, гойдати колиску бездітною рукою.
Просто подивіться, як я будую замки на піску пісочного годинника.
Розум все ще тут, кричить у порожнечу від порожнього подиху. На мою думку, я не поклав це туди. Який план іншого лоба?
Я хочу старіти з хвилюванням, відчувати, як мій світ розширюється. Посивійте і почувайтеся задоволеними.
Не дивіться на чоловіка просто сексуально. Просто дозвольте мені розіграти це.
Просто дозвольте мені розіграти це.
Коли
Я потраплю туди, у місце й час, де життя приведе мене в інше місце, чи зміню я своє уявлення про себе?
У хворобі і в здоров'ї,
Я обіцяю любити і цінувати себе.
Ой, володарюй світом, гойдай колиску бездітною рукою.
Просто подивіться, як я будую замки на піску пісочного годинника.
Розум все ще тут, кричить у порожнечу від порожнього подиху. На мою думку, я не поклав це туди.
Який план іншого лоба? Я хочу старіти з хвилюванням, відчувати, як мій світ розширюється.
Посивійте і почувайтеся задоволеними. Не дивіться на чоловіка просто сексуально. Просто дозвольте мені розіграти це.
Просто дозвольте мені розіграти це