Більше пісень від Wolf Alice
Опис
Композитор, фортепіано, вокал, автор слів: Еллі Роуселл
Асоційований виконавець: Wolf Alice
Композитор, барабани, автор слів: Джоел Еймі
Гітара: Джофф Одді
Автор тексту, бас, композитор: Тео Елліс
Перкусія, Moog, синтезатор, інженер звукозапису, продюсер: Грег Курстін
Автор тексту, композитор: Джонатан Одді
Інженер звукозапису: Джуліан Бург
Інженер звукозапису: Метт Тугл
Інженер змішування: стент Mark 'Spike'
Асистент інженера змішування: Метт Волах
Асистент інженера зведення: Кіран Бердмор
Інженер-майстер: Емілі Лазар
Текст і переклад
Оригінал
Do I have to make you sit on your hands?
Fucking baby, baby man
Do you want me to show you who I am?
See this fire in my eyes, boy?
That's your flash in the pan
Look at me trying to play it hard
My despair masked by a flawed façade
Look at me trying to play it hard
I'm so sick and tired of trying to play it hard
But I'll bloom, baby, bloom
Watch me, yeah, you'll see just what I'm worth
Yes, I'll bloom, baby, bloom
Every flower needs to neighbor with the dirt
(Wow!)
(Cool)
Uh, I'm mad!
I start to think it's me who's been bad
But I'm no bottle in a paper bag
I just am who I am (one, two, three, come on)
I know the dark things come out in the night
(Play it hard, play it, play it, play it hard)
(Play it, play it hard, play it, play it, play it hard)
But how many things in one go can you put on the line?
Look at me trying to play it hard
I'm so sick and tired of trying to play it hard
But I'll bloom, baby, bloom
Watch me, yeah, you'll see just what I'm worth
Yes, I'll bloom, baby, bloom
Every flower needs to neighbor with the dirt
And if you knew me
You'd know that it would hurt
Feel like I won't flower in spoiled earth
But I'll bloom, baby, bloom
Watch me, yeah, you'll see just what I'm worth
Yes, I'll bloom, baby, bloom
Every flower needs to neighbor with the dirt
Yes, I'll bloom, baby, bloom
Watch me, yeah, you'll see just what I'm worth
Oh, just breathe, baby, breathe
Every flower needs to grow up by the weeds
(Wow!)
Переклад українською
Мені потрібно змусити вас сидіти склавши руки?
Чортова дитинко, дитятко
Хочеш, я покажу тобі, хто я?
Бачиш цей вогонь у моїх очах, хлопче?
Це ваш спалах на сковороді
Подивіться, як я намагаюся грати важко
Мій розпач, замаскований хибним фасадом
Подивіться, як я намагаюся грати важко
Мені так набридло намагатися грати в це важко
Але я буду цвісти, дитинко, цвісти
Подивіться на мене, так, ви побачите, чого я вартий
Та я буду цвісти, малята, цвісти
Кожна квітка повинна сусідити з брудом
(Ого!)
(Круто)
Ех, я злий!
Я починаю думати, що це я був поганим
Але я не пляшка в паперовому пакеті
Я просто такий, який я є (раз, два, три, давай)
Я знаю, що темні речі виявляються вночі
(Грай, грай, грай, грай)
(Грай, грай, грай, грай, грай, грай)
Але скільки речей ви можете поставити на кон?
Подивіться, як я намагаюся грати важко
Мені так набридло намагатися грати в це важко
Але я буду цвісти, дитинко, цвісти
Подивіться на мене, так, ви побачите, чого я вартий
Та я буду цвісти, малята, цвісти
Кожна квітка повинна сусідити з брудом
І якби ти знав мене
Ти б знав, що це буде боляче
Відчуваю, що я не буду цвісти в зіпсованій землі
Але я буду цвісти, дитинко, цвісти
Подивіться на мене, так, ви побачите, чого я вартий
Та я буду цвісти, малята, цвісти
Кожна квітка повинна сусідити з брудом
Та я буду цвісти, малята, цвісти
Подивіться на мене, так, ви побачите, чого я вартий
Ой, просто дихай, дитинко, дихай
Кожна квітка повинна рости бур'янами
(Ого!)