Більше пісень від Wolf Alice
Опис
Композитор, струнні, флейта, програміст, автор текстів, вокал: Еллі Роуселл
Аранжувальник, асоційований виконавець: Wolf Alice
Композитор, бек-вокал, барабани, автор слів: Джоел Еймі
Гітара: Джофф Одді
Автор тексту, бас, композитор: Тео Елліс
Автор текстів, композитор, перкусія, фортепіано, аранжувальник, продюсер, інженер звукозапису: Грег Курстін
Скрипка: Сонга Лі
Скрипка: Чарлі Бішарат
Альт: Зак Деллінгер
Віолончель: Якоб Браун
Віолончель: Чарльз Тайлер
Композитор, автор слів: Джонатан Одді
Інженер звукозапису: Джуліан Бург
Інженер звукозапису: Метт Тугл
Інженер змішування: стент Mark 'Spike'
Асистент інженера змішування: Метт Волах
Асистент інженера зведення: Кіран Бердмор
Інженер-майстер: Емілі Лазар
Текст і переклад
Оригінал
Did it help to take the thorn out?
Telling the whole world you'd been hurt.
Your hands won't clean, you should wash your mouth out, oh.
And did you have to dish the dirt?
Ooh, I must be a narcissist.
God knows that I can't resist.
To make a song and dance about it.
Maybe I'm a masochist.
Don't know why I must persist.
To make a song and dance about it.
Did you have to take the knife out?
The sword is sharp, hey, you'd not twist.
Would the wounds have healed, had you not wrote the words down?
Must you deliver the blow? You couldn't flex the fist.
Ooh, I must be a narcissist.
God knows that I can't resist.
To make a song and dance about it.
Maybe I'm a masochist. Don't know why I must persist.
To make a song and dance about it.
To make a song. I must be a narcissist.
To make a song. God knows that I can't resist.
I make a song and dance about it. To make a song. I must be a narcissist.
To make a song. God knows that I can't resist.
I make a song and dance about it.
I sing a song and dance about it.
Maybe I'm a masochist.
The sun goes down, the curtain lifts, and I'll sing a song.
Переклад українською
Чи допомогло вийняти колючку?
Сказати всьому світу, що ти постраждав.
Руки не почистять, треба рота помити, о.
І чи доводилося вам мити бруд?
Ой, мабуть, я нарцис.
Бог знає, що я не можу встояти.
Створити пісню і танцювати про неї.
Можливо, я мазохіст.
Не знаю, чому я повинен наполягати.
Створити пісню і танцювати про неї.
Тобі доводилося виймати ніж?
Шабля гостра, ей, ти б не крутив.
Чи зажили б рани, якби ти не записав слова?
Ви повинні завдати удару? Ви не могли зігнути кулак.
Ой, мабуть, я нарцис.
Бог знає, що я не можу встояти.
Створити пісню і танцювати про неї.
Можливо, я мазохіст. Не знаю, чому я повинен наполягати.
Створити пісню і танцювати про неї.
Щоб зробити пісню. Мабуть, я нарцис.
Щоб зробити пісню. Бог знає, що я не можу встояти.
Я створюю пісню і танцюю про неї. Щоб зробити пісню. Мабуть, я нарцис.
Щоб зробити пісню. Бог знає, що я не можу встояти.
Я створюю пісню і танцюю про неї.
Я співаю пісню і танцюю про це.
Можливо, я мазохіст.
Сонце заходить, завіса піднімається, а я заспіваю пісню.