Більше пісень від Suzanne Vega
Опис
Продюсер: Мітчелл Фрум
Інженер з мікшування, продюсер: Чад Блейк
Композитор Автор тексту: Сюзанна Вега
Текст і переклад
Оригінал
What's that they told you
About a book \u0026 a cover?
Don't judge so quickly,
Is it too much too remember?
'Cause pictures lie,
You know.
I'll show
It's so.
Just give it one thought.
What's that they taught you?
To revere a kind of beauty?
To paint on that pretty veneer
And try to hide whatever's dirty?
Well, faces lie.
You'll see
No sympathy.
Just give it one thought.
Come here and I will whisper true
About the things I know of you,
And you will recognize them,
Always...
As near to you as breath and bone,
So dear to me, and yours alone,
And I will love you for them,
Always...
What's that they tell you
About a book \u0026 a cover?
Don't judge so quickly.
They'll tell you one thing and then another.
But see what lies
Within,
Under the skin.
Just give it one thought.
Переклад українською
Що вони тобі сказали
Про книгу \u0026 обкладинку?
Не суди так швидко,
Це забагато, пам'ятаєте?
Тому що фотографії брешуть,
Ви знаєте.
Я покажу
Це так.
Просто подумайте про це.
Чого вони вас навчили?
Почитати якусь красу?
Малювати на цьому гарному шпоні
І спробувати сховати все, що брудне?
Ну, обличчя брешуть.
Ви побачите
Жодного співчуття.
Просто подумайте про це.
Іди сюди, і я прошепочу правду
Про те, що я про тебе знаю,
І ти їх впізнаєш,
Завжди...
Так близько до тебе, як подих і кістка,
Така дорога мені, і тільки твоя,
І я буду любити тебе за них,
Завжди...
Що вони тобі кажуть
Про книгу \u0026 обкладинку?
Не судіть так швидко.
Вони тобі скажуть одне, потім інше.
Але подивіться, що лежить
В межах,
Під шкірою.
Просто подумайте про це.