Більше пісень від Suzanne Vega
Опис
Виконавчий продюсер: Рональд К. Фірстайн
Продюсер, інженер: Стів Аддаббо
Продюсер: Ленні Кей
Співпродюсер: Мітч Істер
Інженер: Род О'Браєн
Інженер мікшування: Шеллі Якус
Композитор, автор текстів, вокаліст: Сюзанна Вега
Текст і переклад
Оригінал
You come from far away with pictures in your eyes.
Of coffee shops and morning streets and the blue and silent sunrise.
But night is the cathedral where we recognize the sign.
We strangers know each other now as part of a whole design.
Oh, hold me like a baby that will not fall asleep.
Curl me up inside you and let me hear you through the heat. Oh.
You're the jester of this courtyard with a smile like a girl's.
Distracted by the women with the dimples and the curls.
By the pretty and the mischievous, by the timid and the blessed.
By the blowing skirts of ladies who promise to gather you to their breast.
Oh, hold me like a baby that will not fall asleep.
Curl me up inside you and let me hear you through the heat.
Oh.
You have hands of rain and water and that earring in your ear.
The wisdom on your face denies the number of your years.
With the fingers of the potter and the laughing tail of the fool.
The arranger of disorder with your strange and simple rules.
Yeah, now I've met me another spinner of strange and gauzy threads.
With a long and slender body and a bump upon the head.
Oh, hold me like a baby that will not fall asleep.
Curl me up inside you and let me hear you through the heat. Oh.
With a long and slender body and the sweetest, softest hands.
And we'll blow away forever soon and go on to different lands.
And please do not ever look for me, but with me, you will stay.
And you will hear yourself in song blowing by one day.
But now hold me like a baby that will not fall asleep.
Curl me up inside you and let me hear you through the heat.
Oh, oh.
Oh, oh.
Переклад українською
Ви прийшли здалеку з картинами в очах.
Кав’ярні, ранкові вулиці, блакитний і тихий схід сонця.
Але ніч - це собор, де ми впізнаємо знак.
Ми, незнайомці, тепер знаємо один одного як частину цілого дизайну.
О, тримай мене, як дитину, що не засне.
Згорни мене в собі, і дозволь мені почути тебе крізь тепло. ох
Ти блазень цього двору з усмішкою, як у дівчини.
Відволікся на жінок з ямочками та кучерями.
До вродливих і пустотливих, до боязких і благословенних.
За роздувними спідницями дам, які обіцяють пригорнути вас до грудей.
О, тримай мене, як дитину, що не засне.
Згорни мене в собі, і дозволь мені почути тебе крізь тепло.
ох
У тебе руки дощу і води і сережка у вусі.
Мудрість на вашому обличчі заперечує число ваших років.
З пальцями гончаря і сміючим хвостом дурня.
Організатор безладу з вашими дивними і простими правилами.
Так, тепер я зустрів собі іншу прядку з дивних і тонких ниток.
З довгим і струнким тілом і шишкою на голові.
О, тримай мене, як дитину, що не засне.
Згорни мене в собі, і дозволь мені почути тебе крізь тепло. ох
З довгим і струнким тілом і найсолодшими, найм’якшими руками.
А ми скоро назавжди злетіємо й розійдемося по різних краях.
І будь ласка, ніколи не шукай мене, але зі мною ти залишишся.
І одного дня ти почуєш себе в пісні.
Але тепер тримай мене, як дитину, яка не засне.
Згорни мене в собі, і дозволь мені почути тебе крізь тепло.
ой ой
ой ой