Більше пісень від Denis Ramniceanu
Опис
Виробник: Шопен
Композитор: Денис Рамнічану
Композитор: Александру Раду
Автор слів: Денис Рамнічану
Текст і переклад
Оригінал
Stau cu căștile-n urechi și ascult manele vechi.
Poate așa îmi trece frustrarea când văd atâtea perechi.
Pentru unii fericirea stă în bani și-n haine fine.
Pentru mine fericirea e un "bună" de la tine.
Doare, mă, doare, mă, doare, măi inimă, doare, mă, cât pot de tare.
Doare, mă, doare, mă, doare, măi inimă. Doare, mă, că n-am fost în stare.
Doare, mă, doare, mă, doare, măi inimă, doare, mă, cât pot de tare.
Doare, mă, doare, mă, doare, mă, că am pierdut iubirea mea cea mai mare.
Doare, mă, doare, mă, doare, măi inimă, doare, mă, doare, mă.
Am și-acum poze cu tine ascunsă-n telefon la mine.
Uneori vorbesc cu ele când mă ia dorul iubire. Tu ești și vei rămâne dorul meu, focul meu.
Mă consolai când eram supărat sau îmi era greu.
Mă ajutai să mă ridic, mă încurajai mereu, dar din păcate azi altcineva e în locul meu. Haide!
Doare, mă, doare, mă, doare, măi inimă, doare, mă, cât pot de tare. Doare, mă, doare, mă, doare, măi inimă.
Doare, mă, că n-am fost în stare.
Doare, mă, doare, mă, doare, măi inimă, doare, mă, cât pot de tare.
Doare, mă, doare, mă, doare, mă, că am pierdut iubirea mea cea mai mare.
Doare, mă, doare, mă, doare, măi inimă, doare, mă, doare, mă.
Переклад українською
Я сиджу з навушниками у вухах і слухаю старі мелодії.
Можливо, саме так я долаю своє розчарування, коли бачу так багато пар.
Для деяких щастя полягає в грошах і гарному одязі.
Для мене щастя – це «привіт» від тебе.
Мені болить, болить, болить, серце болить, болить, як тільки можу.
Болить, болить, болить, болить, серце болить. Мені боляче, що я не зміг.
Мені болить, болить, болить, серце болить, болить, як тільки можу.
Мені боляче, боляче, боляче, що я втратив своє найбільше кохання.
Мені болить, болить, болить, серце болить, болить, болить.
У моєму телефоні все ще заховані твої фотографії.
Іноді я розмовляю з ними, коли сумую за своїм коханням. Ти є і залишишся моєю тугою, моїм вогнем.
Ви втішали мене, коли я був засмучений або мені було важко.
Ви допомогли мені піднятися, ви завжди підбадьорювали мене, але, на жаль, сьогодні хтось інший на моєму місці. Давай!
Мені болить, болить, болить, серце болить, болить, як тільки можу. Болить, болить, болить, болить, серце болить.
Мені боляче, що я не зміг.
Мені болить, болить, болить, серце болить, болить, як тільки можу.
Мені боляче, боляче, боляче, що я втратив своє найбільше кохання.
Мені болить, болить, болить, серце болить, болить, болить.