Більше пісень від Alessandra
Більше пісень від Lazy Ed
Опис
Виробник: Scuze!
Композитор: Александра Станчу Алессандра
Композитор: Мандаче Едуард
Автор тексту: Александра Станчу Алессандра
Автор пісні: Мандаче Едуард
Текст і переклад
Оригінал
O dată și gata, o dată mă iubești. Mi-e milă de inima mea, nu vreau să o mai rănesc.
Gata, o dată mă iubești.
Mi-e milă de inima mea, nu vreau s-o mai -rănesc. -Sufletu-i pustiu, e târziu să-ți scriu.
S-o fac sau să n-o fac? Am un gol în stomac, mă complic, dar mă complac.
Nu, nu, nu, nu, n-am stare. Îmi apare-n gând, mă apasă tare.
Stricată de iubire e apăsătoare, dar stricată singurătatea-i mult mai mare, mult mai mare.
Cum ar fi noi doi pe plajă, doi copii.
Și-oricât de tare mi-aș dori, am o inimă ciudată, nu mă lasă să iubesc. Mă pun de vinovată și eu tot greșesc.
Mai încerc o -dată, doar o dată, mai încerc o dată. -O dată și gata, o dată mă iubești.
Mi-e milă de inima mea, nu vreau s-o mai rănesc.
Gata, o dată mă iubești. Mi-e milă de inima mea, nu vreau s-o mai rănesc.
Unul pentru altul, așa suntem făcuți.
Bine să mă iubești, bine să mă săruți. Inima îmi cere, iar rațiunea respinge.
Unde iubire mare, orgoliu nu învinge. Iubita mea fuge mile, ți-e frică de iubire.
Mă uit în viitor și mi se face dor.
De ce va fi și ce-o să fie, dragoste la o mie. Mie mi se face dor de ce văd în viitor.
O dată și gata, o dată mă iubești. Mi-e milă de inima mea, nu vreau s-o mai rănesc.
Gata, o dată mă iubești. Mi-e milă de inima mea, nu vreau s-o mai rănesc.
O dată și gata, o dată mă iubești.
Mi-e milă de inima mea, nu vreau s-o mai rănesc.
Переклад українською
Раз і все, раз ти мене любиш. Мені шкода моє серце, я не хочу завдавати йому болю знову.
Ось і все, колись ти мене любиш.
Мені шкода серця, я не хочу його знову ранити. — На душі пусто, тобі писати вже пізно.
Робити це чи не робити? У мене порожній шлунок, я балуюся, але я балуюся.
Ні, ні, ні, ні, я не можу. Приходить мені в голову, сильно тисне.
Розпещений любов'ю він гнітить, але зіпсований самотністю набагато більше, набагато більше.
Як ми двоє на пляжі, двоє дітей.
І як би я не хотів, у мене чуже серце, воно не дає мені любити. Я звинувачую себе і постійно роблю помилки.
Я спробую ще раз, ще раз, ще раз. -Один раз і все, ти раз любиш мене.
Мені шкода серця, я не хочу його знову ранити.
Ось і все, колись ти мене любиш. Мені шкода серця, я не хочу його знову ранити.
Один для одного, такими ми створені.
Мене можна любити, нормально мене цілувати. Моє серце просить, а розум відкидає.
Де велика любов, гордість не перемагає. Мій коханий тікає за милі, ти боїшся кохання.
Я дивлюся в майбутнє і сумую за ним.
Чому це буде і що це буде, любов до тисячі. Я сумую за тим, що бачу в майбутньому.
Раз і все, раз ти мене любиш. Мені шкода серця, я не хочу його знову ранити.
Ось і все, колись ти мене любиш. Мені шкода серця, я не хочу його знову ранити.
Раз і все, раз ти мене любиш.
Мені шкода серця, я не хочу його знову ранити.